1
00:01:24,467 --> 00:01:30,463
VAARANAM AAYlRAM
[Libong Elepante]
2
00:01:46,790 --> 00:01:50,590
Ang puso ko ay nanginginig.
3
00:01:50,860 --> 00:01:54,694
Hindi ko alam kung para kanino
ito ay umibig.
4
00:01:54,864 --> 00:01:58,766
Ang puso ko ay nanginginig.
5
00:01:58,968 --> 00:02:02,904
Hindi ko alam kung para kanino
ito ay umibig.
6
00:02:03,039 --> 00:02:05,337
Buddy! Ito ay isang kahanga-hangang pakiramdam.
7
00:02:05,441 --> 00:02:09,707
Suriya, hindi mo alam, kung ilang babae
baka nanligaw ka gamit ang gitara na ito!
8
00:02:09,879 --> 00:02:10,846
Sinasayang mo ang iyong talento!
9
00:02:11,080 --> 00:02:14,846
Ang mga relasyon ay tuluy-tuloy na kuwento.
10
00:02:15,185 --> 00:02:18,780
Ang damdamin ay isang maliit na kuwento.
11
00:02:19,255 --> 00:02:22,952
Ang isang kuwento ay maaaring magtapos kahit saan.
12
00:02:23,326 --> 00:02:27,160
Maaaring magsimula ang isa pang kuwento sa dulong iyon.
13
00:02:27,430 --> 00:02:32,959
Simula ngayon ay kaligayahan.
14
00:02:33,770 --> 00:02:35,362
Buddy, naantig mo ang puso ko.
15
00:02:35,471 --> 00:02:38,804
Ang hangin ng tag-araw.
16
00:02:39,042 --> 00:02:42,876
Kantang kinanta ng malamig na simoy ng hangin.
17
00:02:43,179 --> 00:02:46,671
Mga paghahanap ng isip na may panlasa.
18
00:02:47,116 --> 00:02:50,813
Kantahin ito araw-araw.
19
00:02:51,221 --> 00:02:55,157
Ang iyong puso na nakakarinig nito.
- Mabait na tao.
20
00:02:55,325 --> 00:02:58,226
Nawa'y masiyahan ka ng isang milyong beses.
21
00:02:58,595 --> 00:03:03,089
Ang talukap ng mata ay ang mga bulaklak ng tanghali.
22
00:03:03,433 --> 00:03:08,063
Sila ang mga bulaklak mula sa isang bagong hardin!
23
00:03:28,491 --> 00:03:30,322
Sir, sasakay na tayo sa sasakyan!
24
00:03:30,426 --> 00:03:31,654
Dito lang!
25
00:03:53,683 --> 00:03:57,551
Bakit! Hindi mo ba tinanggal ito?
- Bakit! hindi ba?
26
00:03:59,322 --> 00:04:02,553
Kailan siya darating?
- Darating siya saglit!
27
00:04:04,327 --> 00:04:06,386
maliligo na ako!
28
00:04:08,264 --> 00:04:09,754
Uminom ka ng gamot.
29
00:04:13,703 --> 00:04:16,103
bibigyan ko siya.
- Hayaan mo siyang matulog.
30
00:05:03,753 --> 00:05:05,220
Devi.
31
00:05:28,344 --> 00:05:29,811
Diyos ko.
32
00:05:33,683 --> 00:05:34,911
Wag kang magsalita ng ganyan!
33
00:05:35,018 --> 00:05:37,111
tatawag ako ng doktor,
Magiging maayos ang lahat! Halika.
34
00:05:45,695 --> 00:05:46,491
umalis ka na!
35
00:05:46,596 --> 00:05:47,528
Anong nangyari dad?
36
00:05:49,132 --> 00:05:50,656
Mag-ingat.
- Dalhin ang doktor.
37
00:05:50,767 --> 00:05:53,531
Ingat dad!
- Dahan-dahan!
38
00:06:08,684 --> 00:06:09,878
Kailangan nating tawagan si Suriya!
39
00:06:57,934 --> 00:06:59,993
Huwag pumunta kahit saan. Malapit ka sa akin.
40
00:07:04,574 --> 00:07:07,236
Hindi, hindi pwede!
May pagdurugo sa pangunahing arterya!
41
00:07:07,343 --> 00:07:10,335
Tataas ang presyon.
Mas marami pang dugo ang mawawala!
42
00:07:11,380 --> 00:07:12,677
Wala nang magagawa pa!
43
00:07:12,782 --> 00:07:15,342
Hindi ko pa ba nasasabi sayo
na mangyayari ito? Mrs. Krishnan!
44
00:07:15,451 --> 00:07:18,943
Pinainom ko siya ng gamot.
Ipaalam mo sa lahat!
45
00:07:19,622 --> 00:07:21,886
Hayaan mo siyang matulog.
Gawin mo siyang komportable mahal!
46
00:07:48,484 --> 00:07:49,712
Ano ang nakikita niya?
47
00:07:53,990 --> 00:07:55,116
Nanay!
48
00:08:02,098 --> 00:08:03,190
Walang pulso!
49
00:08:08,371 --> 00:08:09,395
Suriin mo siya please!
50
00:11:17,893 --> 00:11:18,917
Maging matapang ka Major!
51
00:11:21,097 --> 00:11:22,587
Oo Major, huwag kang mag-alala!
52
00:11:40,149 --> 00:11:41,480
Magiging maayos ka..
53
00:11:41,984 --> 00:11:44,214
Naisip ko at napunta sa misyong ito.
54
00:12:00,202 --> 00:12:02,227
Gusto kitang makita. Ngayon na!
55
00:12:02,738 --> 00:12:05,298
nasaan ka na daddy?
kasama ka ba.
56
00:12:05,608 --> 00:12:06,973
Nakikita ba ako sa iyo?
57
00:12:10,513 --> 00:12:12,174
Ikaw lang ang kasama ko!
58
00:12:46,415 --> 00:12:47,939
kamusta nanay?
59
00:12:48,184 --> 00:12:51,984
Nanay. sana ok ka lang!
Matapang ka ba?
60
00:12:56,926 --> 00:13:00,418
Mama, hindi ba sa araw na iyon
napag-usapan natin ang mga nakaraang pangyayari?
61
00:13:01,197 --> 00:13:03,028
Nagkwento ka ba tungkol sa pagmamahal mo?
62
00:13:04,066 --> 00:13:06,500
Tungkol sa pagpupulong
sa pagitan niyo ni daddy!
63
00:13:09,171 --> 00:13:10,900
Hindi ko alam mom! bakit naman
64
00:13:11,941 --> 00:13:14,136
Si Tatay ay taga-Ottray palam
at ako mula sa Madurai!
65
00:13:15,144 --> 00:13:17,044
Nagkakilala kami sa Madras Christian College..
66
00:13:17,880 --> 00:13:18,972
..nung pumunta tayo dito para mag aral!
67
00:13:24,353 --> 00:13:26,116
Minahal niya ako sa pamamagitan ng paghabol sa akin!
68
00:13:32,061 --> 00:13:34,052
Nagsimula ang aming buhay dahil sa pag-ibig na iyon.
69
00:13:36,232 --> 00:13:40,464
Ikaw, Shreya at lahat noon.
dahil sa pagmamahal na yan!
70
00:13:57,152 --> 00:13:58,813
Ano Krishnan, napunta ka dito?
71
00:13:59,088 --> 00:14:01,613
Hindi ka pumunta sa gilid ng library?
- Isang minuto!
72
00:14:07,763 --> 00:14:09,424
Nasa likod lang ako ng babaeng yun!
73
00:14:09,665 --> 00:14:12,293
Antony, gusto ko ang babaeng iyon!
74
00:14:13,135 --> 00:14:15,695
Pwede mo bang sabihin sa kanya
na mahal na mahal ko siya!
75
00:14:15,804 --> 00:14:16,771
Mamaya na!
76
00:14:16,906 --> 00:14:20,501
Anong pinagsasabi mo?
Ito ay pag-ibig, unawain!
77
00:14:26,916 --> 00:14:28,508
Kilala mo ba si Krishnan?
78
00:14:30,352 --> 00:14:31,182
hindi ko alam.
79
00:14:31,554 --> 00:14:35,046
Hiniling niya sa akin na sabihin iyon sa iyo
mahal na mahal ka niya. nasabi ko na!
80
00:14:35,157 --> 00:14:36,522
Huwag mo akong ipagkamali.
81
00:14:39,461 --> 00:14:40,723
Isang minuto, Malini!
82
00:14:40,829 --> 00:14:42,558
Krishnan, Bsc Chemistry, huling taon.
83
00:14:42,665 --> 00:14:44,326
Hiniling sa akin na sabihin iyon sa iyo
mahal na mahal ka niya!
84
00:14:44,900 --> 00:14:45,730
Anong Malini?
85
00:14:45,834 --> 00:14:49,600
Hiniling sa akin ni Krishnan na sabihin sa iyo
na mahal na mahal ka niya!
86
00:14:50,573 --> 00:14:52,131
Anong galit ang mayroon ako?
87
00:14:52,408 --> 00:14:56,344
Kahit saan ako pumunta,
Sasabihin sa akin na gusto ako ni Krishnan!
88
00:14:56,445 --> 00:14:58,140
Para sa isang buong linggo!
89
00:14:59,148 --> 00:15:00,877
Hindi ko nakita si Krishnan!
90
00:15:01,450 --> 00:15:02,314
Hindi mo siya nakita, hindi ba?
91
00:15:02,418 --> 00:15:05,945
Tatay, nakita ko ang pagmamahal sa mga mata ni nanay
sa tuwing nagsasalita siya tungkol sa iyo!
92
00:15:06,055 --> 00:15:07,886
Sino si Krishnan
mula sa Bsc.Chemistry, huling taon?
93
00:15:07,990 --> 00:15:11,892
Si Krishnan ba? Dito ka.
Huwag pumunta kahit saan. Dito ka na lang!
94
00:15:17,466 --> 00:15:20,458
Pero nawala lahat ng galit ko,
nung una ko siyang nakita!
95
00:15:21,670 --> 00:15:23,968
Alam mo ba kung paano
ang gwapo mo dad?
96
00:15:24,773 --> 00:15:26,832
Ngayon pa lang ganyan na siya! sasabihin ko sayo.
97
00:15:32,214 --> 00:15:33,181
Sandali lang!
98
00:15:33,816 --> 00:15:37,479
AYNGARAN DVD
99
00:15:37,686 --> 00:15:39,449
Kailangan kong sabihin ito..
100
00:15:40,356 --> 00:15:42,517
..Napakaganda mo!
101
00:15:44,793 --> 00:15:47,591
Dito walang tao.. Napakaganda..!
102
00:15:48,764 --> 00:15:50,527
Makakakita na sana ng ganitong kagandahan!
103
00:15:51,767 --> 00:15:54,167
Nakita kita kahapon.
104
00:15:54,269 --> 00:15:56,533
Natalo ako gaya ng nakita ko.
105
00:15:56,705 --> 00:15:59,037
Parang may pulbos na mata.
106
00:15:59,241 --> 00:16:01,402
Nasugatan ang puso ko.
107
00:16:06,482 --> 00:16:08,950
Sa loob ng maraming araw..
108
00:16:09,051 --> 00:16:11,542
Nang hindi kita nakikita..
109
00:16:11,654 --> 00:16:13,952
Nasaan si l?
110
00:16:14,056 --> 00:16:16,490
Naging walang kabuluhan ang mga araw.
111
00:16:16,592 --> 00:16:18,958
Ikaw ang pilak na buwan sa langit.
112
00:16:19,094 --> 00:16:21,562
Dapat ba akong humina sa pagkabalisa?
113
00:16:21,930 --> 00:16:26,299
Bakit hindi ka sumama sa akin ngayon?
114
00:16:26,735 --> 00:16:31,502
Bakit hindi tayo magkasama gaya ng nakikita ng mga tao?
115
00:16:31,840 --> 00:16:36,368
Bakit hindi ka sumama sa akin ngayon?
116
00:16:36,812 --> 00:16:41,181
Bakit hindi tayo magkasama gaya ng nakikita ng mga tao?
117
00:16:41,350 --> 00:16:43,648
Nakita kita kahapon.
118
00:16:43,819 --> 00:16:46,151
Natalo ako gaya ng nakita ko.
119
00:16:46,288 --> 00:16:48,586
Parang may pulbos na mata.
120
00:16:48,724 --> 00:16:51,249
Nasugatan ang puso ko.
121
00:16:51,360 --> 00:16:53,624
Sa loob ng maraming araw..
122
00:16:53,729 --> 00:16:56,027
Nang hindi kita nakikita..
123
00:16:56,131 --> 00:16:58,599
Nasaan si l?
124
00:16:58,701 --> 00:17:01,329
Naging walang kabuluhan ang mga araw.
125
00:17:01,870 --> 00:17:24,489
AYNGARAN DVD
126
00:17:24,727 --> 00:17:26,422
Aking mahal.
127
00:17:29,398 --> 00:17:31,423
Ang aking hininga.
128
00:17:32,534 --> 00:17:46,141
AYNGARAN DVD
129
00:17:46,682 --> 00:17:49,116
Inilalagay ka sa isang balancing plate..
130
00:17:49,218 --> 00:17:51,709
Kung panatilihin kong balanse ang ginto..
131
00:17:51,820 --> 00:17:54,254
Hindi ba matatalo ang balanse?
132
00:17:54,356 --> 00:17:56,517
Napakaganda mo.
133
00:17:56,625 --> 00:17:59,059
Makipag-usap kang nakikita ang mukha nang mag-isa.
134
00:17:59,161 --> 00:18:01,595
Mga mata na nagmamahal sa iyo sa unang tingin.
135
00:18:01,697 --> 00:18:06,191
Tingnan nang hindi niyayakap sila.
136
00:18:06,368 --> 00:18:11,396
Susundan ka magpakailanman
parang anino.
137
00:18:11,507 --> 00:18:16,206
Gustong mananaig tulad ng katanyagan.
138
00:18:16,445 --> 00:18:18,879
100 tanong at 100 pangarap.
139
00:18:19,047 --> 00:18:20,207
Sabihin ang mga sagot.
140
00:18:20,315 --> 00:18:22,749
Nakita kita kahapon.
141
00:18:22,851 --> 00:18:25,217
Natalo ako gaya ng nakita ko.
142
00:18:25,320 --> 00:18:27,788
Parang may pulbos na mata.
143
00:18:27,890 --> 00:18:30,154
Nasugatan ang puso ko.
144
00:18:30,259 --> 00:18:32,693
Sa loob ng maraming araw..
145
00:18:32,795 --> 00:18:35,195
Nang hindi kita nakikita..
146
00:18:35,297 --> 00:18:37,561
Nasaan si l?
147
00:18:37,666 --> 00:18:40,635
Naging walang kabuluhan ang mga araw.
148
00:18:41,436 --> 00:19:25,274
AYNGARAN DVD
149
00:19:25,914 --> 00:19:28,246
Ang panahon kung kailan kumukupas ang kulay ng dagat.
150
00:19:28,350 --> 00:19:30,682
Sa layo ng mga alon na dumampi.
151
00:19:30,853 --> 00:19:35,552
Nabasa ang isip.
152
00:19:35,724 --> 00:19:38,215
Ibinigay mo ang iyong balikat.
153
00:19:38,327 --> 00:19:40,659
Lumapit ka habang hawak ang mga daliri!
154
00:19:40,762 --> 00:19:45,426
Bakit malayo ang mga labi?
155
00:19:45,767 --> 00:19:50,329
Nanaginip ako sa umaga nang hindi natutulog.
156
00:19:50,672 --> 00:19:55,575
Natagpuan ko ang aming mga kaluluwa na humahaplos nang hindi lumalapit
157
00:19:55,677 --> 00:19:59,238
Nasaan ang aking kinabukasan kung wala ka?
158
00:19:59,348 --> 00:20:01,839
Nakita kita kahapon.
159
00:20:02,017 --> 00:20:04,247
Natalo ako gaya ng nakita ko.
160
00:20:04,353 --> 00:20:06,685
Parang may pulbos na mata.
161
00:20:06,822 --> 00:20:09,290
Nasugatan ang puso ko.
162
00:20:09,391 --> 00:20:11,586
Sa loob ng maraming araw..
163
00:20:11,693 --> 00:20:14,184
Nang hindi kita nakikita..
164
00:20:14,296 --> 00:20:16,662
Nasaan si l?
165
00:20:16,765 --> 00:20:19,131
Naging walang kabuluhan ang mga araw.
166
00:20:19,301 --> 00:20:21,599
Ikaw ang pilak na buwan sa langit.
167
00:20:21,703 --> 00:20:24,467
Dapat ba akong humina sa pagkabalisa?
168
00:20:24,640 --> 00:20:29,043
Bakit hindi ka sumama sa akin ngayon?
169
00:20:29,578 --> 00:20:34,379
Bakit hindi tayo magkasama gaya ng nakikita ng mga tao?
170
00:20:34,650 --> 00:20:39,144
Bakit hindi ka sumama sa akin ngayon?
171
00:20:39,521 --> 00:20:41,887
Bakit hindi tayo magkasama gaya ng nakikita ng mga tao?
172
00:20:48,463 --> 00:20:49,555
Silver Moon..
173
00:20:53,402 --> 00:20:54,494
Silver Moon..
174
00:20:58,373 --> 00:20:59,772
Silver Moon..
175
00:21:00,475 --> 00:21:08,814
AYNGARAN DVD
176
00:21:09,885 --> 00:21:12,820
Ang iyong pag-ibig ang inspirasyon sa aking buhay!
177
00:21:13,388 --> 00:21:14,582
Inspirasyon para sa lahat!
178
00:21:21,663 --> 00:21:23,494
Katulad mo!
179
00:21:24,366 --> 00:21:27,802
Wala akong pera.
Pero ako ang pinaka masayang tao sa mundo!
180
00:21:28,704 --> 00:21:29,898
masaya ka ba
181
00:21:31,340 --> 00:21:34,832
Mula ngayon, para sa kanya ang lahat. Lahat ng bagay
dapat maganda ang paligid niya!
182
00:21:35,677 --> 00:21:37,201
Dapat lagi siyang masaya!
183
00:21:37,946 --> 00:21:40,414
Hindi ko alam kung ano
nakasulat sa kanyang buhay, Ngunit..
184
00:21:40,916 --> 00:21:44,010
Itatama ko kung mayroon man
mali ang pagkakasulat!
185
00:21:55,163 --> 00:21:56,994
Naaalala mo ba ang kapanganakan ni Shreya?
186
00:21:59,434 --> 00:22:01,163
Naaalala mo ba ang bahay sa Calicut?
187
00:22:01,636 --> 00:22:05,003
Naaalala ko ang lahat
naalala ko!
188
00:22:05,874 --> 00:22:07,808
Parang gusto kong maging batang iyon muli!
189
00:22:08,543 --> 00:22:10,067
Yung maliit na kwarto!
190
00:22:14,850 --> 00:22:18,650
Walang pera sa amin, ngunit mayroon kami
ang pinakamagandang oras ng ating buhay!
191
00:22:40,008 --> 00:22:41,270
wala lang!
192
00:22:41,376 --> 00:22:43,367
Suriya,
hindi ko ba sinabi sayo na wag mong bitawan si dad?
193
00:22:43,478 --> 00:22:47,778
Noong araw na iyon sinabi ko sa sarili ko,
hinding-hindi kita bibitawan!
194
00:23:08,036 --> 00:23:10,470
Noong lumipat kami mula sa Kerala
at pagdating sa Madras,
195
00:23:10,572 --> 00:23:13,063
sumama ka kay tatay sa isang trak
sa halip na sumama sa akin sa tren!
196
00:23:13,175 --> 00:23:14,142
naalala ko na!
197
00:23:15,644 --> 00:23:17,043
Si Daddy ang lahat sa iyo!
198
00:23:18,780 --> 00:23:21,908
Hindi ka ba sapat?
- Huwag mag-alala.
199
00:23:22,984 --> 00:23:26,852
Nasa sasakyan ang anak ko.
- Iyon.. - Ayokong makipagsapalaran.
200
00:23:26,955 --> 00:23:28,252
Ihinto ang sasakyan Mani.
201
00:23:29,257 --> 00:23:30,724
Walang dapat ikabahala.
- Tigilan mo si Mani.
202
00:23:42,504 --> 00:23:45,166
Wag mong sabihin kay mama.
- Ikaw ang aking bayani, tatay!
203
00:24:02,824 --> 00:24:04,587
Marami kang itinuro sa akin!
204
00:24:05,927 --> 00:24:07,451
Magiging out swing kung gaganapin ng ganito!
205
00:24:07,629 --> 00:24:08,960
Naaalala ko ang lahat.
206
00:24:10,799 --> 00:24:12,232
Ang ganda mong mukha!
207
00:24:12,434 --> 00:24:13,526
Ang katawan mo!
208
00:24:13,735 --> 00:24:14,793
boses mo!
209
00:24:15,337 --> 00:24:16,929
Ikaw ang aking lahat!
210
00:24:19,941 --> 00:24:21,636
Binigyan mo ako ng higit na kalayaan.
211
00:24:22,677 --> 00:24:24,645
Ibinigay mo sa akin ang lahat ng kailangan ko!
212
00:24:25,580 --> 00:24:27,172
Hindi ko makakalimutan yun dad.
213
00:24:35,624 --> 00:24:39,720
Ikaw ang dahilan ng musika sa akin.
214
00:24:48,503 --> 00:24:52,530
Ang isa ay dapat magkaroon ng spark sa kanilang mga ngiti.
215
00:24:52,841 --> 00:24:56,743
Kung maaari mang hiramin pagkatapos
Hiramin ang mga alalahanin ng isang tao.
216
00:24:56,845 --> 00:25:01,077
Sprout ang pakiramdam ng pag-ibig.
217
00:25:01,583 --> 00:25:05,144
Ito ay tinatawag na buhay.
218
00:25:06,188 --> 00:25:10,147
Ang isa ay dapat magkaroon ng spark sa kanilang mga ngiti.
219
00:25:10,258 --> 00:25:13,989
Kung maaari mang hiramin pagkatapos
Hiramin ang mga alalahanin ng isang tao.
220
00:25:14,095 --> 00:25:18,657
Sprout ang pakiramdam ng pag-ibig.
221
00:25:19,201 --> 00:25:22,762
Ito ay tinatawag na buhay.
222
00:25:23,471 --> 00:25:25,939
Buddy, kumanta ng isang kanta sa Tamil
na may parehong pakiramdam!
223
00:25:26,041 --> 00:25:27,167
Dapat ba l?
- Oo.
224
00:25:31,546 --> 00:25:35,505
Pumunta siya para kantahin ang mga kanta
na hindi kailanman inaawit!
225
00:25:35,617 --> 00:25:39,713
Pumunta siya para makita ang mga mata
na hindi nakita!
226
00:25:39,821 --> 00:25:43,848
Dumating siya upang magsalita ng mga wika
na hindi kailanman sinabi!
227
00:25:43,959 --> 00:25:48,293
Pumunta siya para sumayaw
parang manika sa puso ko.
228
00:25:52,267 --> 00:25:56,203
Pumunta siya para kantahin ang mga kanta
na hindi kailanman inaawit!
229
00:25:56,304 --> 00:26:00,468
Pumunta siya para makita ang mga mata
na hindi nakita!
230
00:26:00,642 --> 00:26:04,476
Dumating siya upang magsalita ng mga wika
na hindi kailanman sinabi!
231
00:26:04,579 --> 00:26:08,675
Pumunta siya para sumayaw
parang manika sa puso ko.
232
00:26:08,783 --> 00:26:12,480
Pumunta siya para sumayaw
parang manika sa puso ko.
233
00:26:12,587 --> 00:26:14,214
Lagi mong kasama si mama!
234
00:26:14,789 --> 00:26:18,088
Mahal na mahal mo si nanay!
Kasama mo din si mama!
235
00:26:20,328 --> 00:26:22,888
Naisip ko rin ang araw na iyon
ang magmahal ng babaeng katulad mo!
236
00:26:23,331 --> 00:26:24,628
naalala ko!
237
00:26:34,109 --> 00:26:35,098
ano?
238
00:26:37,312 --> 00:26:40,770
Sinasabi mo na magiging kwalipikado ka
ang pagsusulit. Tingnan natin!
239
00:26:44,853 --> 00:26:46,844
Hindi ka naninigarilyo, hindi ba?
240
00:26:47,789 --> 00:26:49,313
Hindi. Hindi ko ginalaw.
241
00:26:53,728 --> 00:26:55,992
Ngunit ikaw ay naninigarilyo!
242
00:26:56,765 --> 00:27:00,599
Ito ay isang ugali mula sa araw ng kolehiyo!
Hindi ko napigilan. Go man.
243
00:27:02,904 --> 00:27:03,928
Ano ang pagsusulit?
244
00:27:06,107 --> 00:27:10,407
Nakita kita sa kalye na nakikipag-usap sa mga babae!
245
00:27:10,578 --> 00:27:12,637
yun..! - Hindi na kailangan niyan!
- Humingi ako ng question paper!
246
00:27:12,747 --> 00:27:17,207
Ang ganda ng bahay mo kahit maliit!
Dalhin mo sila sa bahay at mag-usap!
247
00:27:20,922 --> 00:27:23,948
Mukhang dinala mo silang lahat!
- Oo, hindi mo ba sinabi?
248
00:27:25,493 --> 00:27:26,892
Tanungin kung may gusto sila!
249
00:27:30,465 --> 00:27:33,628
Ang iyong ama ay napaka-cool at maganda!
250
00:27:34,536 --> 00:27:36,834
Kaibigan ito ng tao.
Kaibigan ko lang si Aarthi.
251
00:27:36,938 --> 00:27:38,963
Ito ay isang kasinungalingan! - Hihilingin ko sa kanya na itali
isang Raakhi(Sibling band) sa iyo!
252
00:27:39,074 --> 00:27:40,041
Tigilan mo lalaki.
253
00:27:41,476 --> 00:27:45,503
Magaling ka ba kung makikilala mo si Aarthi?
Gumagala ka ba nang may istilo?
254
00:27:46,548 --> 00:27:48,311
Kakausapin ka ba niya mag-isa?
255
00:27:49,150 --> 00:27:52,244
Hindi ko na dapat makitang kinakausap mo siya!
256
00:27:52,687 --> 00:27:53,654
Pumunta ka.
257
00:27:54,255 --> 00:27:55,483
Go man!
258
00:28:00,795 --> 00:28:02,456
Dapat ko siyang bayaran
na may kahit isang putok!
259
00:28:03,431 --> 00:28:06,264
Hindi mo ba nakita ang katawan niya?
Mas matangkad din siya sayo!
260
00:28:06,368 --> 00:28:07,995
Mawawalan ka ng laman.
- Go man.
261
00:28:08,103 --> 00:28:11,937
Hindi na kami makakatakas matapos siyang matalo.
May bike lang kami, pero may Yamaha siya!
262
00:28:25,387 --> 00:28:27,014
Haharangin ko gamit ang kaliwang kamay at susuntukin siya.
263
00:28:27,956 --> 00:28:29,617
Susuntukin ko ang mukha niya at yumuko!
264
00:28:31,059 --> 00:28:33,357
haharangin ko siya at..!
265
00:28:45,073 --> 00:28:46,040
ano ito?
266
00:28:46,408 --> 00:28:47,306
anong nangyari?
267
00:28:49,744 --> 00:28:51,712
Hindi ba galing sa girlfriend mo?
268
00:28:52,647 --> 00:28:53,705
Wala dad.
269
00:28:54,849 --> 00:28:55,975
anong problema?
270
00:28:56,618 --> 00:29:00,782
Girlfriend niya ito, na kinausap ko!
Kaya sinaktan niya ako!
271
00:29:00,889 --> 00:29:03,722
Sinaktan mo ba siya pabalik?
- Mas malaki siya sa akin!
272
00:29:03,992 --> 00:29:08,395
Kaya! Para saan ka
binuo ito pagkatapos ng pagsusumikap?
273
00:29:12,834 --> 00:29:14,392
Ikaw ang aking bayani, tatay!
274
00:29:17,439 --> 00:29:19,464
Huwag, buddy!
- Nandito lang sila.
275
00:29:21,643 --> 00:29:23,406
Hoy, buddy!
- Isang putok lang!
276
00:29:24,712 --> 00:29:26,339
Hindi mo alam kung ano ang mangyayari?
277
00:29:27,916 --> 00:29:28,940
Anong lalaki?
278
00:29:29,150 --> 00:29:32,745
Ano ito buddy?
- Tatapusin kita ngayon!
279
00:29:33,321 --> 00:29:35,687
Sinaktan niya ako noong araw na iyon. Kaya saktan mo siya ngayon!
280
00:29:35,790 --> 00:29:36,620
Nasa pagitan ko at siya lang!
281
00:29:36,724 --> 00:29:39,124
Hoy, tumabi ka!
- Saktan mo siya!
282
00:29:39,227 --> 00:29:40,626
Ganyan ka ba katapang?
- Halika.
283
00:29:40,728 --> 00:29:42,093
Saktan mo ako lalaki. Halika.
284
00:29:42,197 --> 00:29:43,926
Smash sa kanya tao!
- Anong tinitingnan mo diyan?
285
00:29:44,032 --> 00:29:45,624
Halika!
286
00:29:46,734 --> 00:29:49,430
Tingnan ko kung natamaan mo siya!
- Smash sa kanya sa isang putok!
287
00:29:50,004 --> 00:29:52,097
baliw!
- Hoy kaibigan!
288
00:29:53,608 --> 00:29:54,768
Sampalin siya... sampalin..
289
00:29:59,347 --> 00:30:03,579
Tama na lalaki! Tama na buddy!
290
00:30:04,552 --> 00:30:07,715
Napakahusay na kaibigan! Saktan mo siya!
291
00:30:08,223 --> 00:30:11,920
Hoy Ajay sinaktan siya!
292
00:30:16,631 --> 00:30:19,099
tatapusin na kita.
- Sinasabi ko na pumunta ka.
293
00:30:19,300 --> 00:30:20,324
Itigil mo na.
- Iwan mo ako! Kunin mo
294
00:30:20,435 --> 00:30:22,198
Ang sabi ko pumunta ka.
- Kunin mo.
295
00:30:22,303 --> 00:30:26,672
Ikaw bata, papatayin kita.
- Bumangon ka na.
296
00:30:26,774 --> 00:30:28,969
Iwan mo ako lalaki.
- Kakausapin ko si Aarthi.
297
00:30:29,177 --> 00:30:32,738
Kakausapin ko siya hanggang sa mamatay ako.
Hindi ako titigil sa pagsasalita sa pamamagitan ng pagkatakot sa iyo!
298
00:30:32,914 --> 00:30:34,814
Ok buddy, tingnan natin siya mamaya.
- Ngayon pupunta lang ako sa bahay niya!
299
00:30:34,916 --> 00:30:37,214
papatayin kita. - Siya lang
lagyan ng gamot ang mga sugat na ito!
300
00:30:37,318 --> 00:30:39,479
Umupo sa cycle.
- Ang pakikiramay ay gagana!
301
00:30:39,587 --> 00:30:40,815
Salamat buddy!
302
00:30:41,189 --> 00:30:43,316
Buddy
- Hinarap niya.
303
00:30:43,424 --> 00:30:45,551
Nakatiklop ang kanyang kamao.
- Sinuntok niya.
304
00:30:45,660 --> 00:30:49,187
Para kang Annanagar Tower.
- Nagbigay ng magagandang hit si Buddy.
305
00:30:50,331 --> 00:30:52,526
Perpekto.
- Ginawa niya
306
00:30:52,634 --> 00:30:54,795
Sa isang makitid na agwat.
- Niliko niya ang palabas.
307
00:30:54,903 --> 00:30:57,098
Ngayon Aarthi.
- Para sa iyo lamang.
308
00:30:57,205 --> 00:30:58,763
Yakap mo siya.
309
00:30:59,173 --> 00:31:17,616
AYNGARAN DVD
310
00:31:17,892 --> 00:31:22,295
Nagsindi ng apoy sa aking puso.
311
00:31:22,397 --> 00:31:26,800
Binago ang aking istilo.
312
00:31:27,001 --> 00:31:31,461
Nagsindi ng apoy sa aking puso.
313
00:31:31,606 --> 00:31:35,940
Binago ang aking istilo.
314
00:31:36,177 --> 00:31:38,202
Ako ay walang alam sa anumang kasamaan.
315
00:31:38,313 --> 00:31:40,747
Purong ginto ka.
316
00:31:40,848 --> 00:31:42,839
Hindi rin ako malinis.
317
00:31:42,951 --> 00:31:45,215
Linisin ng kaunti ang iyong mukha.
318
00:31:45,320 --> 00:31:47,117
Ako ay isang hari.
319
00:31:47,221 --> 00:31:49,587
Ako ay isang hari sa aking rehiyon.
320
00:31:49,757 --> 00:31:51,725
Ako ay isang hari.
321
00:31:51,826 --> 00:31:54,226
Mga rosas saanman sa aking landas.
322
00:31:54,395 --> 00:31:56,329
Ako ay isang hari.
323
00:31:56,431 --> 00:31:58,831
Tatahiin ko ang iyong kayabangan.
324
00:31:59,000 --> 00:32:00,934
Ako ay isang hari.
325
00:32:01,035 --> 00:32:03,503
Itaas mo ako nang marahan.
326
00:32:03,771 --> 00:32:08,174
Nagsindi ng apoy sa aking puso.
327
00:32:08,376 --> 00:32:12,836
Binago ang aking istilo.
328
00:32:13,615 --> 00:32:49,511
AYNGARAN DVD
329
00:32:49,951 --> 00:32:51,976
Maglalakad kami sa pamamagitan ng bunking ng aming mga klase.
330
00:32:52,086 --> 00:32:54,316
Mag-aaral tayo sa huling sandali.
331
00:32:54,422 --> 00:32:58,722
Hindi namin nakita ang pagsikat ng araw, mahal ko.
332
00:32:59,027 --> 00:33:03,396
10 am ay ang aming maagang umaga.
333
00:33:03,498 --> 00:33:07,867
Ang aming love letter ay tumalon pa
ang taas ng isang light house.
334
00:33:07,969 --> 00:33:12,463
Malalaway ito sa kalagitnaan
habang isinusulat ang aming mga pagsusulit.
335
00:33:12,840 --> 00:33:15,035
Ito ay apoy kung umiinit lamang.
336
00:33:15,143 --> 00:33:17,236
Responsibilidad kung kakaharapin lang.
337
00:33:17,345 --> 00:33:21,748
Nagsindi ng apoy sa aking puso.
338
00:33:21,883 --> 00:33:26,377
Binago ang aking istilo.
339
00:33:26,521 --> 00:33:28,546
Ako ay walang alam sa anumang kasamaan.
340
00:33:28,656 --> 00:33:31,022
Purong ginto ka.
341
00:33:31,125 --> 00:33:33,150
Hindi rin ako malinis.
342
00:33:33,261 --> 00:33:35,821
Linisin ng kaunti ang iyong mukha.
343
00:33:36,431 --> 00:33:44,531
AYNGARAN DVD
344
00:33:45,073 --> 00:33:47,132
Mag-eehersisyo kami araw-araw.
345
00:33:47,341 --> 00:33:49,434
Magbubuhat kami ng maraming timbang.
346
00:33:49,610 --> 00:33:54,047
Gusali tulad ni Arnold,
Titingnan namin ang aming mga braso.
347
00:33:54,148 --> 00:33:58,312
Kung may dumating para lumaban,
aalis tayo.
348
00:33:58,486 --> 00:34:00,647
Maglaro sa pamamagitan ng pag-ikot.
349
00:34:00,755 --> 00:34:02,950
Mainit ang dugo.
350
00:34:03,057 --> 00:34:05,287
Smash sa pamamagitan ng pagdadala ng kapangyarihan.
351
00:34:05,393 --> 00:34:07,623
Bakit may mga pakpak na lumipad?
352
00:34:07,895 --> 00:34:12,423
Aalis ng mataas na parang saranggola.
353
00:34:12,533 --> 00:34:14,398
Lit..
354
00:34:17,004 --> 00:34:18,972
Binago..
355
00:34:21,642 --> 00:34:23,633
Ako ay walang alam sa anumang kasamaan.
356
00:34:23,745 --> 00:34:26,077
Purong ginto ka.
357
00:34:26,180 --> 00:34:28,410
Hindi rin ako malinis.
358
00:34:28,516 --> 00:34:30,541
Linisin ng kaunti ang iyong mukha.
359
00:34:30,651 --> 00:34:32,516
Ako ay isang hari.
360
00:34:32,620 --> 00:34:35,054
Ako ay isang hari sa aking rehiyon.
361
00:34:35,156 --> 00:34:37,147
Ako ay isang hari.
362
00:34:37,258 --> 00:34:39,658
Mga rosas saanman sa aking landas.
363
00:34:39,761 --> 00:34:41,752
Ako ay isang hari.
364
00:34:41,863 --> 00:34:44,263
Tatahiin ko ang iyong kayabangan.
365
00:34:44,365 --> 00:34:46,390
Ako ay isang hari.
366
00:34:46,501 --> 00:34:48,992
Itaas mo ako nang marahan.
367
00:34:57,311 --> 00:34:58,278
Ingatan ang iyong kalusugan!
368
00:35:00,047 --> 00:35:03,710
Magiging iba ang buhay hostel.
Maging mabuting bata ka. Huwag maging masyadong iba!
369
00:35:05,520 --> 00:35:09,752
Paumanhin, humiram ako ng 40,000 kay tiyuhin
pagpasok na ito dahil wala akong pera.
370
00:35:10,091 --> 00:35:12,252
Sinasabi ko ito mula noon
hindi ka dapat mag-alala tungkol dito.
371
00:35:12,527 --> 00:35:14,495
Kunin, magpapadala ako ng pera bawat buwan!
372
00:35:18,266 --> 00:35:20,257
Sumulat ng liham. Sumulat ng isa araw-araw!
373
00:35:21,869 --> 00:35:24,167
Masarap basahin ito pagkatapos ng 10 taon!
374
00:35:29,844 --> 00:35:31,709
I mean, ikaw
no more under my shadow!
375
00:35:43,991 --> 00:35:46,755
Naalala ko, iniwan mo ako
sa kolehiyo at nag-walk out!
376
00:35:47,795 --> 00:35:49,854
Ang mga alaala nito ay parang
nangyari kahapon!
377
00:35:54,335 --> 00:35:55,461
Hindi sir.
378
00:35:55,803 --> 00:35:58,431
Alinman sa manigarilyo o mag-ahit ng iyong bigote!
Alin ang magiging madali?
379
00:35:58,539 --> 00:36:00,473
Maggala ng ganito. Hindi na kailangan ng bigote.
380
00:36:01,442 --> 00:36:03,808
Mas mabuti para sa iyo.
Inutusan nila akong mag-ahit ng ulo!
381
00:36:04,946 --> 00:36:09,508
Ang mga liham na isinulat mo sa akin noong kolehiyo
ang iyong mga salita sa loob nito at ang iyong mga mungkahi!
382
00:36:26,667 --> 00:36:28,430
Nakuha mo na ang huling bench
sa iyong ikalawang taon!
383
00:36:28,636 --> 00:36:29,933
Ano pa ang maaaring asahan mula sa iyo?
384
00:36:38,880 --> 00:36:43,908
Ikaw ba ang birhen na bulaklak
kumanta sa kagubatan?
385
00:36:47,355 --> 00:36:49,585
ano? Anong gagawin mo?
386
00:36:49,824 --> 00:36:51,121
Sa pagiging senior, may gagawin ka ba?
387
00:36:51,859 --> 00:36:52,826
Anong lalaki?
388
00:36:52,927 --> 00:36:55,157
Subukan ang lahat ng ito sa Madras.
- Magwala ka wastrel.
389
00:36:58,366 --> 00:37:00,197
Maambon na hardin ng bulaklak!
390
00:37:00,635 --> 00:37:03,399
Ang iyong paningin ay isang biyaya!
391
00:37:06,407 --> 00:37:10,901
Madadapa ang lahat!
392
00:37:12,079 --> 00:37:15,173
Nag-enjoy ako sa college life!
Hindi ako nag-aral ng mabuti.
393
00:37:15,783 --> 00:37:19,514
Sinubukan kong mag-aral para sa inyong dalawa!
394
00:37:22,356 --> 00:37:26,554
Huwag mong pabayaan.
- Maingat na sumakay buddy.
395
00:37:26,661 --> 00:37:31,462
Kumuha ng 500 rupees mula kay Michael!
Bye! - Ako na ang bahala.
396
00:37:31,732 --> 00:37:32,699
Buddy!
397
00:37:36,037 --> 00:37:40,064
lnky pinky ponky!
Kakaunti ba ang mga mechanical students!
398
00:37:40,308 --> 00:37:42,276
Gusto mo pa?
399
00:37:49,250 --> 00:37:53,186
Sathish, huwag mong iwanan ang atraso na papel.
I-clear ito kahit papaano!
400
00:37:53,521 --> 00:37:56,081
Kung hindi, kailangan mong muling lumitaw sa september!
sasama ako kahit papaano!
401
00:37:57,625 --> 00:37:58,592
Bye buddy!
402
00:38:11,005 --> 00:38:12,768
Nang bumalik ako sa Madras
pagtapos ko ng college..
403
00:38:13,040 --> 00:38:14,132
..sa gabing iyon..
404
00:38:14,742 --> 00:38:16,369
..nalaman ko kung ano ang pag-ibig!
405
00:38:17,244 --> 00:38:21,271
Nalaman ko kung ano ang nangyari sa iyo
nung una mong nakita si mama!
406
00:38:48,809 --> 00:38:51,437
Naalala ko si mama,
sabay tingin ko sa kanya!
407
00:38:56,083 --> 00:38:59,382
Inay, akala ko ikaw na
magandang babae sa mundong ito!
408
00:38:59,754 --> 00:39:02,245
Ngunit narito ang isang babae
sino ang dumating na kumuha sa iyo!
409
00:39:24,278 --> 00:39:26,439
Kailan ito aabot?
- Pagsapit ng 6:30!
410
00:41:42,316 --> 00:41:45,717
REC Trichy.
Nag-aaral ng computer engineering!
411
00:41:45,920 --> 00:41:48,548
Natapos ang aking huling taon.
Babalik na ako sa bahay ko.
412
00:41:48,722 --> 00:41:50,246
REC? Trichy!
413
00:41:50,357 --> 00:41:53,383
sus! Nasa iisang lugar kami
sa loob ng 4 na taon, ngunit hindi mo siya nakita ni minsan!
414
00:41:53,494 --> 00:41:54,620
Anong ginawa mo, Suriya?
415
00:41:54,728 --> 00:41:58,164
Ako ay mula sa Moogambigai College.
Mechanical engineering.
416
00:41:59,333 --> 00:42:02,029
Isinulat ko ang huling taon na pagsusulit.
Sana matapos ko!
417
00:42:02,603 --> 00:42:06,334
Malalaman ko, kapag dumating na ang resulta.
Mayroon akong mga libro kung kinakailangan!
418
00:42:07,875 --> 00:42:09,968
Uuwi na rin ako!
- Nakita na kita.
419
00:42:11,212 --> 00:42:13,703
Sa college ko!
Pupunta ka para sa isang cultural function.
420
00:42:23,524 --> 00:42:25,253
Pero, hindi kita nakita!
421
00:42:34,969 --> 00:42:35,958
ano yun?
422
00:42:37,104 --> 00:42:38,071
wala!
423
00:42:38,272 --> 00:42:40,263
Ginagawa mo ang paraan na ito, at ito rin!
424
00:42:41,942 --> 00:42:43,034
Hinihingal ka ba?
425
00:42:45,379 --> 00:42:46,346
Oo!
426
00:42:53,854 --> 00:42:55,219
Dahil sayo kaya ako humihinga!
427
00:42:56,490 --> 00:42:58,014
Sinusubukan mo bang mahalin ako?
428
00:42:59,593 --> 00:43:02,460
Talaga..Truely hinihingal ako!
429
00:43:10,871 --> 00:43:13,203
Hindi ako pwedeng umupo dito!
430
00:43:26,453 --> 00:43:28,614
nakuha mo ba?
Oxygen!
431
00:43:29,957 --> 00:43:31,822
Pumunta dito para manigarilyo?
- Geez, hindi!
432
00:43:39,133 --> 00:43:41,397
Hindi ko alam kung tama o mali,
pag naiisip ko ngayon!
433
00:43:41,969 --> 00:43:44,460
Hindi ba't nag-propose ka ng pagmamahal mo kay nanay
nakita mo siya agad?
434
00:43:45,005 --> 00:43:46,905
Yan lang tumatakbo sa isip ko!
435
00:43:48,208 --> 00:43:49,573
Sabihin mo sa kanya, gusto mo siya!
436
00:43:53,881 --> 00:43:56,645
Oo, sinabi ko. Agad kong naramdaman
nung nakita kita mama!
437
00:43:57,084 --> 00:43:58,244
Sinabi ko lang ang totoo!
438
00:44:02,056 --> 00:44:05,492
Noon ko lang napagtanto na ito ay pagnanasa!
439
00:44:31,719 --> 00:44:33,914
Huwag mo akong isipin na pinakamasama. talaga!
440
00:44:36,757 --> 00:44:39,351
Nagkaroon ng malakas na tibok ng puso
nakita agad kita!
441
00:44:39,827 --> 00:44:42,489
Ang background score ni lllayaraja,
mga batang babae sa makukulay na damit!
442
00:44:42,830 --> 00:44:46,288
Nabasa mo na ba ang nobelang 'The Godfather'?
Ang kulog na pumapasok dito!
443
00:44:46,867 --> 00:44:48,528
Gaya ng nangyari sa tatay ko
nung nakita niya ang mama ko!
444
00:44:48,802 --> 00:44:50,064
Lahat sa loob lang ng 1 segundo!
445
00:44:58,579 --> 00:44:59,910
1 segundo lang!
446
00:45:32,713 --> 00:45:35,375
Ang aking matamis na ginintuang buwan!
447
00:45:35,549 --> 00:45:38,347
Ang aking mga pangarap sa gintong buwan!
448
00:45:38,519 --> 00:45:41,352
Ang aking matamis na ginintuang buwan!
449
00:45:41,655 --> 00:45:44,385
Ang aking mga pangarap sa gintong buwan!
450
00:45:44,625 --> 00:45:46,889
Bagong pakiramdam ng kaligayahan sa memorya!
451
00:45:49,229 --> 00:45:51,459
Ito ay nagpapatuloy araw-araw!
452
00:45:53,801 --> 00:45:56,702
Ang aking matamis na ginintuang buwan!
453
00:45:56,804 --> 00:45:59,671
Ang aking mga pangarap sa gintong buwan!
454
00:46:08,382 --> 00:46:09,508
Ang ganda noon!
455
00:46:18,358 --> 00:46:20,121
Hindi ako naging ganito!
456
00:46:20,694 --> 00:46:23,458
Hindi ako nagkaroon ng ganoong lakas ng loob.
Hindi ko rin alam!
457
00:46:24,231 --> 00:46:28,065
Pero.. hindi ko nakita
isang babaeng katulad mo dati!
458
00:46:32,606 --> 00:46:34,233
Kaya kailangan kong sabihin ito.
459
00:46:41,381 --> 00:46:43,315
Ano ang inaasahan mong sasabihin ko?
460
00:46:46,787 --> 00:46:49,756
Hindi ako naniniwala sa love at first sight.
461
00:46:51,758 --> 00:46:53,157
Mukha kang mabait.
462
00:46:54,061 --> 00:46:56,120
Nagustuhan ko ang kakulitan mo.
463
00:46:56,964 --> 00:46:58,295
nakita na kita dati.
464
00:46:58,765 --> 00:47:00,255
Kaya kinausap kita.
465
00:47:01,034 --> 00:47:04,765
Pero wala akong pagmamahal sayo.
466
00:47:07,574 --> 00:47:09,769
Sa tingin ko kailangan nating mag-usap
at maging pamilyar para dito!
467
00:47:11,178 --> 00:47:12,645
Naiintindihan namin ang isa't isa.
468
00:47:13,280 --> 00:47:14,406
hindi ko..
- Maaari tayong mag-usap.
469
00:47:15,949 --> 00:47:17,780
Pwede naman tayong magfamiliarize di ba?
470
00:47:18,285 --> 00:47:19,513
Hindi ganoon kadali!
471
00:47:28,095 --> 00:47:29,790
Ok!
472
00:47:31,965 --> 00:47:33,023
Maiintindihan ko.
473
00:47:33,634 --> 00:47:36,728
Walang kailangan.
Sagutin lang ang 3 tanong!
474
00:47:37,337 --> 00:47:38,599
may asawa ka na ba
475
00:47:41,942 --> 00:47:43,341
magiging?
476
00:47:46,947 --> 00:47:48,812
may mahal ka ba?
- Hindi.
477
00:47:49,883 --> 00:47:50,850
Tama na!
478
00:47:51,752 --> 00:47:53,310
Hahanapin at aabutin kita
nasaan ka man!
479
00:48:02,763 --> 00:48:05,391
Pumunta ka at humiga ka.
l've made you be awake for a long time!
480
00:48:08,535 --> 00:48:11,333
l didn't know what l expected her to say!
481
00:48:12,239 --> 00:48:13,137
Pero sabi ko.
482
00:48:28,155 --> 00:48:30,589
ln fact till that time some old songs
were only running in my mind!
483
00:48:31,191 --> 00:48:35,218
That day after seeing her, a new song
came out for the first time in my life!
484
00:48:35,762 --> 00:48:38,356
My first own composition, daddy!
485
00:48:38,865 --> 00:48:47,102
AYNGARAN DVD
486
00:48:47,641 --> 00:48:51,372
Heavy shower inside my heart.
487
00:48:51,745 --> 00:48:55,579
A lotus submerged in water.
488
00:48:55,949 --> 00:48:59,476
Weather changes all of a sudden.
489
00:49:00,120 --> 00:49:03,886
Oh babae! Pananagutan mo!
490
00:49:04,324 --> 00:49:08,385
Gaint wave that surge continuously.
491
00:49:08,495 --> 00:49:12,261
Bitulang lumalangoy sa loob ng puso ko!
492
00:49:12,666 --> 00:49:16,329
Oh golden textured girl!
493
00:49:16,770 --> 00:49:19,898
Ikaw ang pangarap kong babae!
494
00:49:20,240 --> 00:49:24,176
Oh aking mahal na babae!
495
00:49:24,311 --> 00:49:28,179
Hawak ang aking kaluluwa..
496
00:49:28,448 --> 00:49:32,578
Bakit ka umalis sa pamamagitan ng pagtawid sa akin?
497
00:49:32,786 --> 00:49:39,021
Simula, ikaw ang aking panitikan!
498
00:49:39,860 --> 00:49:43,591
Malakas na shower sa loob ng puso ko.
499
00:49:43,964 --> 00:49:47,900
Isang lotus na nakalubog sa tubig.
500
00:49:48,168 --> 00:49:51,695
Biglang nagbabago ang panahon.
501
00:49:52,239 --> 00:49:56,107
Oh babae! Pananagutan mo!
502
00:49:56,610 --> 00:50:04,710
AYNGARAN DVD
503
00:50:05,252 --> 00:50:06,549
Nanaginip ako noong araw na iyon
504
00:50:06,787 --> 00:50:08,379
Naaalala ko hanggang ngayon, daddy.
505
00:50:09,022 --> 00:50:29,274
AYNGARAN DVD
506
00:50:29,976 --> 00:50:33,969
Bilang isang bagay ang umaakit sa akin.
507
00:50:34,081 --> 00:50:38,074
Habang idinagdag ang dulo ng iyong ilong sa misteryo.
508
00:50:38,285 --> 00:50:46,283
Ang inosenteng ngiti mo
kamukha ng bohanvilla.
509
00:50:46,593 --> 00:50:50,654
Hindi ba ang lugar kung saan ka nakatayo
Pahalagahan sa halaga nito?
510
00:50:50,764 --> 00:50:54,860
Hindi ba ang landas na iyong tinatahak
maging mga iceberg?
511
00:50:54,968 --> 00:50:58,961
Samahan mo ako hanggang sa aking tahanan.
512
00:50:59,172 --> 00:51:02,539
Tingnan ang aking tahanan at
gusto mo ako.
513
00:51:02,642 --> 00:51:06,772
Hindi mo alam kung sino siya!
514
00:51:06,880 --> 00:51:10,839
Hindi siya susundan ng puso ko!
515
00:51:11,051 --> 00:51:15,112
Hindi ko alam kung
ito ay totoo o mali.
516
00:51:15,255 --> 00:51:22,058
Hindi siya susundan ng puso ko!
517
00:51:22,162 --> 00:51:25,928
Malakas na ulan sa loob ng aking puso.
518
00:51:26,299 --> 00:51:30,133
Isang lotus na nakalubog sa tubig.
519
00:51:30,537 --> 00:51:34,405
Biglang nagbabago ang panahon.
520
00:51:34,641 --> 00:51:38,805
Oh babae! Pananagutan mo!
521
00:51:38,912 --> 00:51:42,905
Gaint ang mga alon na patuloy na umaalon.
522
00:51:43,016 --> 00:51:46,884
Bitulang lumalangoy sa loob ng puso ko!
523
00:51:47,220 --> 00:51:51,088
Oh golden textured girl!
524
00:51:51,358 --> 00:51:54,816
Ikaw ang pangarap kong babae!
525
00:51:55,495 --> 00:52:16,111
AYNGARAN DVD
526
00:52:16,583 --> 00:52:20,679
Inalis mo ang tulog ko.
527
00:52:20,787 --> 00:52:24,689
Nagwiwisik ng pagkabalisa sa akin.
528
00:52:24,891 --> 00:52:28,952
Sa tuwing dadaan ako sa iyo..
529
00:52:29,062 --> 00:52:32,896
..kahit ang simoy ng hangin
may ibang bilis!
530
00:52:33,133 --> 00:52:37,194
Natigil ang oras ko sa utos mo.
531
00:52:37,304 --> 00:52:41,297
Ang mga bulaklak na pinalamutian mo ay hindi malalanta.
532
00:52:41,575 --> 00:52:45,272
Hindi ako tinanong ni Love.
533
00:52:45,712 --> 00:52:49,079
Hindi pag-ibig kung itatanong nito.
534
00:52:49,182 --> 00:52:53,141
Ikaw ang aking kaluluwa.
535
00:52:53,253 --> 00:52:57,383
Nararamdaman ko na ngayon.
536
00:52:57,490 --> 00:53:01,517
Kung wala ka..
537
00:53:01,628 --> 00:53:07,430
Madudurog ang puso ko.
538
00:53:08,768 --> 00:53:12,761
Malakas na ulan sa loob ng puso.
539
00:53:12,906 --> 00:53:16,842
Isang lotus na nakalubog sa tubig.
540
00:53:17,043 --> 00:53:21,036
Biglang nagbabago ang panahon.
541
00:53:21,147 --> 00:53:24,913
Oh babae! Pananagutan mo!
542
00:53:25,452 --> 00:53:29,548
Gaint wave na patuloy na surge.
543
00:53:29,656 --> 00:53:33,649
Bituin na lumalangoy sa loob ng puso ko!
544
00:53:33,760 --> 00:53:37,753
Oh golden textured girl!
545
00:53:37,864 --> 00:53:41,163
Ikaw ang pangarap kong babae!
546
00:53:41,368 --> 00:53:45,304
Oh aking mahal na babae!
547
00:53:45,438 --> 00:53:49,465
Hawak ang aking kaluluwa..
548
00:53:49,643 --> 00:53:53,807
Bakit ka umalis sa pamamagitan ng pagtawid sa akin?
549
00:53:53,914 --> 00:53:58,715
Simula, ikaw ang aking panitikan!
550
00:53:59,352 --> 00:54:33,644
AYNGARAN DVD
551
00:54:34,888 --> 00:54:36,617
Hindi ito gagana. - wala ako.
- Hanggang kailan ako magtatanong?
552
00:54:37,023 --> 00:54:39,821
Ibabalik ko ito kahit papaano, dahil ito ay
pagtatapos ng buwan. - Baka kailangan kong gumamit ng dahas!
553
00:54:39,960 --> 00:54:41,257
Lumipas ang 3 buwan, Krishnan!
554
00:54:41,728 --> 00:54:45,630
Huwag magsalita ng malakas. Nandiyan ang anak ko!
- Pagkatapos ay hinihiling mo sa akin na pumunta?
555
00:54:48,134 --> 00:54:50,602
Sa hinaharap, hindi mo na kailangan
humiram ng pera sa lalaking iyon!
556
00:54:52,505 --> 00:54:55,099
Tingnan natin.
Magkano ito?
557
00:54:57,177 --> 00:54:59,270
Bayaran muna natin!
558
00:55:00,947 --> 00:55:04,405
Nay, wala na bang balanse
naiwan sa housing loan ng LlC?
559
00:55:06,353 --> 00:55:08,947
Babayaran din namin yan every month!
560
00:55:09,723 --> 00:55:13,591
Pagkatapos.. kailangan nating bawiin
mga hiyas ni nanay na ipinangako!
561
00:55:14,761 --> 00:55:17,195
Hindi ba natigil ang ating paggawa ng bahay?
562
00:55:19,232 --> 00:55:20,529
Magsisimula ulit tayo!
563
00:55:23,336 --> 00:55:24,394
Iyon lang, hindi ba?
564
00:55:25,572 --> 00:55:29,531
Madali mong sinabi! Pero para sa akin
15 taon na ang lumipas dito mismo!
565
00:55:32,545 --> 00:55:35,844
Paano mo nasabi na yun lang?
Paano posible na ayusin ang lahat?
566
00:55:36,316 --> 00:55:37,977
Mangyayari ito.
Nakikita mo.
567
00:55:43,323 --> 00:55:45,382
Nahirapan ka sa lahat ng mga araw na ito!
Tama na.
568
00:55:46,159 --> 00:55:52,223
Hindi ka uupo sa pamamagitan ng crossing legs.
Itinuro mo rin sa amin na mali ito!
569
00:55:52,599 --> 00:55:55,363
Pero sinasabi ko ngayon.
Dumating ang oras sa buhay para dito!
570
00:55:56,069 --> 00:55:59,402
Umupo sa isang upuan sa pamamagitan ng crossing legs
at nakakarelax ng maayos!
571
00:56:01,474 --> 00:56:03,408
Maaari kang magretiro nang kusa.
572
00:56:05,078 --> 00:56:07,774
Ilipat ang perang makukuha mo dito
sa mga account niyo ni nanay!
573
00:56:08,048 --> 00:56:09,982
Ang pera ay para sa inyong dalawa lamang!
574
00:56:13,787 --> 00:56:19,623
Hindi ko gusto si tatay na nagtatrabaho sa pamamagitan ng pagpunta
sa pamamagitan ng bus at gumala sa ilalim ng mainit na araw!
575
00:56:23,396 --> 00:56:24,363
Anong nanay?
576
00:56:25,031 --> 00:56:28,489
Maraming beses ko na ring sinabi.
Pero desisyon ito ni daddy!
577
00:56:30,270 --> 00:56:31,464
Lumaki na ang mga anak mo.
578
00:56:34,140 --> 00:56:37,234
Di ba honey moon ang pinag-usapan natin
kahapon? Tingin ko pupunta tayo para sigurado!
579
00:56:39,245 --> 00:56:41,213
Dumating ako sa pagtatapos ng aking pag-aaral sa kolehiyo,
para maayos ang lahat ng bagay!
580
00:56:42,015 --> 00:56:43,949
Napagpasyahan ko na
hindi ka na dapat magpumilit.
581
00:56:47,454 --> 00:56:50,184
Nasa isip ko kahit papaano
dalhin mo si Meghna sa bahay ko.
582
00:56:59,199 --> 00:57:00,223
Anong ginagawa mo dito?
583
00:57:01,234 --> 00:57:02,599
Di ba sabi ko sasama ako?
584
00:57:03,770 --> 00:57:08,764
Oh ito! Huwag matakot, hindi ako kakanta!
Kung nakalimutan mo na ako!
585
00:57:09,109 --> 00:57:13,068
Kaya, para maalala ka agad..
Yung gitara, the same T shirt, jeans..!
586
00:57:13,746 --> 00:57:15,407
Nag-o-overreact ba ako?
587
00:57:16,382 --> 00:57:20,443
May iba pa bang nagbukas ng pinto?
Ayaw ni Dad ng ganito!
588
00:57:21,187 --> 00:57:24,156
Hindi ba tama?
Dapat ganyan lang ang mga tatay!
589
00:57:24,457 --> 00:57:27,255
Pero alam kong wala siya ngayon sa bahay!
590
00:57:28,161 --> 00:57:29,651
Nakita ko siyang lumabas!
591
00:57:31,865 --> 00:57:36,131
May tao ba sa bahay?
Kuya! Hindi, hindi ba?
592
00:57:39,139 --> 00:57:42,506
sus! Wag ka ngang tumawa ng ganyan Meghna!
593
00:57:44,911 --> 00:57:46,435
Akala ko nakalimutan mo na!
594
00:57:47,881 --> 00:57:49,746
Hindi ko akalain na babalik ka pa!
595
00:57:50,783 --> 00:57:51,841
ano gusto mo
596
00:57:55,588 --> 00:57:58,182
Kailangan nating mag-usap at magkakilala.
Sabi mo kaya lang natin..
597
00:57:58,858 --> 00:58:00,485
Naisipan kong subukan ito.
598
00:58:13,573 --> 00:58:14,540
Bukas!
599
00:58:14,641 --> 00:58:20,637
Hindi pwede ngayon! Bukas, ito
mas mahirap,! Hindi talaga pwede!
600
00:58:21,080 --> 00:58:24,607
Marami pa akong gagawin.
Aalis ako sa labas ng bayan sa isang linggo!
601
00:58:25,618 --> 00:58:28,086
At hindi ganoon kadaling magkita sa labas!
602
00:58:28,955 --> 00:58:30,252
Medyo strict si Dad!
603
00:58:34,360 --> 00:58:37,796
Diba sabi mo, pupunta ka
sa labas ng bayan? Si Trichy ba?
604
00:58:40,233 --> 00:58:41,962
ano? America ba?
605
00:58:43,670 --> 00:58:45,137
Ito ba ay para sa bakasyon?
606
00:58:45,271 --> 00:58:47,239
Hindi. Pupunta ako para sa pag-aaral.
607
00:58:50,910 --> 00:58:55,711
MS? ls it that which
itinuro sa loob ng 2 taon?
608
00:59:02,488 --> 00:59:05,855
Hindi mo ba naisulat ang iyong mga pagsusulit sa huling taon
ngayon? Paano mo masasabing magsisimula ka na ngayon?
609
00:59:06,025 --> 00:59:09,722
Kung bumagsak ka sa kahit anong subject!
Babalik ka ba mula doon?
610
00:59:09,996 --> 00:59:12,396
Hindi ka papapasukin doon,
walang mark sheet!
611
00:59:12,498 --> 00:59:14,796
Magsisimula ang kurso sa Agosto lamang! Pero..
612
00:59:15,668 --> 00:59:17,602
Gagawa ako ng project in advance!
613
00:59:23,676 --> 00:59:24,973
Walang pagkakataon na mabigo ako!
614
00:59:28,948 --> 00:59:32,008
Sa nakalipas na 3 taon,
Ako ang nangunguna sa estado.
615
00:59:32,185 --> 00:59:34,050
Isa akong all lndian rank holder!
616
00:59:34,320 --> 00:59:35,378
Wow!
617
00:59:39,158 --> 00:59:40,125
Sa isang linggo, ibig sabihin?
618
00:59:45,331 --> 00:59:46,958
Dapat ka bang pumunta para sigurado?
619
00:59:48,768 --> 00:59:50,827
Ito ang aking ambisyon at pangarap ni papa.
620
00:59:51,804 --> 00:59:54,830
Hindi lang iyon ang pinlano ko
na tumira doon mismo pagkatapos ng pag-aaral!
621
00:59:58,177 --> 01:00:01,613
Paano patas na lahat ng matatalinong utak
pumunta doon para sa pag-aaral at karera?
622
01:00:01,781 --> 01:00:04,944
Doon ka mag-aaral at magtatrabaho,
kumita ng pera at magbayad ng buwis doon!
623
01:00:05,051 --> 01:00:06,348
Doon magiging maganda ang bansang iyon!
624
01:00:06,452 --> 01:00:09,046
Bakit hindi ka makapagtrabaho dito sa pamamagitan ng pag-aaral dito,
at magbayad ng buwis dito?
625
01:00:09,155 --> 01:00:10,747
Magiging maayos din ang ating bansa!
626
01:00:12,025 --> 01:00:13,356
Hindi ba ako magiging maayos din?
627
01:00:17,797 --> 01:00:19,697
Sa mismong araw na iyon ay maaari mong gawin
ginawang malinaw sa akin ang tungkol dito, hindi ba?
628
01:00:20,133 --> 01:00:23,330
Hindi ako magsasayang ng 5 araw.
Darating na sana ako kinabukasan!
629
01:00:23,670 --> 01:00:24,967
Sa gitara!
630
01:00:26,139 --> 01:00:28,630
Ito ang dahilan kung bakit, hindi dapat
kumilos nang disente, di ba?
631
01:00:38,051 --> 01:00:42,215
Simula noon kailangan kong maging
kasama ka lamang sa buong buhay ko!
632
01:00:52,131 --> 01:00:53,792
Paano na ang pag-ibig na iyon
dumating sa unang tingin?
633
01:00:54,300 --> 01:00:55,358
hindi ko maintindihan!
634
01:01:00,373 --> 01:01:01,806
Kaya, hindi ba ito isang pagnanasa?
635
01:01:09,482 --> 01:01:10,471
Ano ang susunod?
636
01:01:11,351 --> 01:01:12,875
Dapat magustuhan ka ng mga magulang ko!
637
01:01:14,520 --> 01:01:16,044
Dapat makumbinsi si Tatay.
638
01:01:17,090 --> 01:01:19,388
Magtatanong siya!
Anong trabaho niya?
639
01:01:19,492 --> 01:01:20,754
Ano ang kanyang akademikong kwalipikasyon?
640
01:01:20,993 --> 01:01:22,051
Siya ba ay isang mabuting tao?
641
01:01:23,796 --> 01:01:24,990
Mas malaki ba ang kinikita niya?
642
01:01:26,232 --> 01:01:27,460
Aalagaan ka ba niya ng mabuti?
643
01:01:27,967 --> 01:01:29,434
Ibibigay ba niya ang kanyang buhay para sa iyo?
644
01:01:30,970 --> 01:01:33,495
'Oo, si Suriya',
dapat ang kanyang pahayag!
645
01:01:34,207 --> 01:01:35,538
Hindi ba ganoon din sa bahay mo?
646
01:01:37,110 --> 01:01:39,203
Hindi ba dapat pati nanay mo
sabihin mong babae ito?
647
01:01:55,361 --> 01:01:56,885
Saang unibersidad ng America?
648
01:02:01,467 --> 01:02:02,297
See you!
649
01:02:05,805 --> 01:02:07,033
Isang magandang pangalan sa gawa!
650
01:02:08,374 --> 01:02:09,500
Ito ba ay isang trahedya?
651
01:02:10,076 --> 01:02:11,509
Hindi ba ikaw ang anak ko?
652
01:02:14,147 --> 01:02:15,307
Ngunit, hindi ganoon!
653
01:02:15,748 --> 01:02:17,978
Pupunta siya dad!
654
01:02:18,151 --> 01:02:19,311
Pumunta ka rin!
655
01:02:19,452 --> 01:02:21,920
Tingnan mo. Nandito lang ang America!
656
01:02:22,255 --> 01:02:23,586
Pumunta at dalhin dito!
657
01:02:24,590 --> 01:02:26,251
Paano?
- Anong meron dito?
658
01:02:26,859 --> 01:02:29,259
Sorry, nagamit ko na
kwarto mo habang wala ka!
659
01:02:29,429 --> 01:02:30,555
Kukunin ko ang libro ko.
660
01:02:32,832 --> 01:02:35,665
Ikaw ang naging inspirasyon noong panahon
lahat ng mahahalagang yugto sa buhay ko!
661
01:02:36,335 --> 01:02:39,668
Hindi mo ba ako tinuruan
na nandito lang ang America?
662
01:02:41,374 --> 01:02:43,069
Kailangan kong alisin ang lahat ng problema ng aking tahanan.
663
01:02:43,609 --> 01:02:47,067
Yung araw na naisip ko
kahit papaano kilalanin mo si Meghna!
664
01:02:47,580 --> 01:02:49,207
Naaalala ko ng mabuti.
- Nasaan si nanay?
665
01:02:49,315 --> 01:02:51,681
Inatake ka sa puso.
666
01:02:53,786 --> 01:02:54,753
Nanay!
667
01:02:56,389 --> 01:02:57,686
anong nangyari?
- Nanay!
668
01:02:57,790 --> 01:03:00,020
Wala lang, mahinang atake sa puso!
669
01:03:00,126 --> 01:03:01,616
Lahat ng dahil sa sigarilyong ito!
670
01:03:01,727 --> 01:03:04,423
Malakas kong sinabi sa kanya kaninang umaga,
hindi na humithit ng mas maraming sigarilyo!
671
01:03:04,530 --> 01:03:06,498
Nanay! - Kaya niya
umalis bago ito mismo!
672
01:03:06,599 --> 01:03:07,691
Ngunit, nasaan ka?
673
01:03:07,800 --> 01:03:12,066
Nasa bahay kami ni tito Morris.
Napahawak siya sa ulo niya at natumba agad!
674
01:03:12,171 --> 01:03:14,765
Ano ang sabi ng doktor, kumusta na siya?
- Mas maganda na siya ngayon!
675
01:03:37,864 --> 01:03:40,799
Hindi ko kayang makita ka
nakahiga sa hospital bed!
676
01:03:41,634 --> 01:03:45,365
naalala ko! 14 na taon na ang nakalipas!
677
01:03:45,471 --> 01:03:47,132
Isang linggo akong kasama mo.
678
01:03:47,573 --> 01:03:48,801
Nakalimutan ko si Meghna!
679
01:03:49,308 --> 01:03:51,139
Alam kong aalis na siya.
680
01:03:51,844 --> 01:03:54,005
Parang wala lang
mas importante sayo!
681
01:04:06,626 --> 01:04:07,752
Halika sir.
682
01:04:08,995 --> 01:04:11,156
Ito ay malinis, buddy! hindi ba okay?
683
01:04:13,165 --> 01:04:15,429
Ano ang renta?
-7000 rupees.
684
01:04:17,069 --> 01:04:18,093
Dumating ang tubig!
685
01:04:19,405 --> 01:04:21,896
Ano ang plano?
686
01:04:23,276 --> 01:04:27,576
Lucas TVS ay out sourcing
ang disenyo para sa jigs at fixtures.
687
01:04:28,147 --> 01:04:29,842
Nagawa na namin ang aming
mga proyekto sa kolehiyo doon.
688
01:04:29,949 --> 01:04:31,177
Ako ang gumawa niyan!
689
01:04:31,884 --> 01:04:34,375
Ok. Hindi ba ako nag-type para dito?
690
01:04:34,487 --> 01:04:35,784
Ngayon ko lang kilala ang isang tao sa TVS!
691
01:04:36,522 --> 01:04:38,786
Kailangan kong i-restart ang
pagpapatayo ng bahay na natigil.
692
01:04:39,625 --> 01:04:42,458
Ikaw at si nanay dapat
sa sarili mong bahay.
693
01:04:42,595 --> 01:04:44,324
Nandoon lang ito sa isip ko!
694
01:04:44,830 --> 01:04:46,195
Isang responsibilidad ang dumating!
695
01:04:46,732 --> 01:04:48,029
Nagsimula akong magtrabaho!
696
01:04:48,467 --> 01:04:50,196
Lahat ng dahil sayo daddy lang!
697
01:04:50,670 --> 01:04:51,864
Para sa iyo lamang!
698
01:05:05,585 --> 01:05:08,816
Mukha kang businessman!
- Bakit mo natanong yan!
699
01:05:09,121 --> 01:05:11,487
Ano ang tunog sa oras na ito?
700
01:05:11,591 --> 01:05:14,424
Ito ba ay tunog mula sa ilog?
701
01:05:16,395 --> 01:05:19,364
Ano ang kakantahin ko ngayon
ay isang kanta ng aking sariling komposisyon!
702
01:05:19,465 --> 01:05:23,492
Malakas na ulan sa aking puso!
703
01:05:23,669 --> 01:05:27,161
Isang lotus na nakalubog sa tubig!
704
01:05:28,708 --> 01:05:30,107
Mabibigyan ba ng sanction ang loan?
705
01:05:30,409 --> 01:05:31,637
Gagawin ko!
706
01:05:34,146 --> 01:05:35,113
Kunin!
707
01:05:35,648 --> 01:05:37,377
Anong lalaki, parang
marami bang dapat gawin?
708
01:05:37,483 --> 01:05:39,644
Oo! Hindi ba 6 na taon,
simula nang itigil ito?
709
01:05:50,029 --> 01:05:51,326
Makakakuha ka ng espasyo
kung maalis ang butas na ito!
710
01:05:51,430 --> 01:05:55,730
Maayos lahat. Magkakaroon ba ng maliit na bar
para sa akin sa isang sulok!
711
01:05:55,835 --> 01:05:58,395
Halika dad. - Mahalaga ba ito?
- Sabihin kung saan ito itatayo?
712
01:06:01,540 --> 01:06:04,100
Balanse na gawain ng pagpipinta ang nananatili!
- Tatagal ng isang linggo. - Ito ay mahusay!
713
01:06:04,877 --> 01:06:05,866
hindi ba maganda mahal?
714
01:06:22,461 --> 01:06:23,894
Teka dad, eto unan!
715
01:06:24,597 --> 01:06:26,565
Hindi. Laging isang unan ang ginagamit ko!
716
01:06:34,807 --> 01:06:37,298
Pagkatapos nun.. Meghna na naman!
717
01:06:39,812 --> 01:06:43,441
Hindi mo ba alam, sobra na para sayo?
Tiyak na tatanggihan ang iyong pasaporte!
718
01:06:43,549 --> 01:06:47,041
Kakandidato ka ng ganyan
ineligibility! - Damn!
719
01:06:49,055 --> 01:06:50,920
Hindi mo siya naalala all these days.
720
01:06:51,057 --> 01:06:53,321
Hindi ka man lang umimik tungkol sa kanya!
721
01:06:53,592 --> 01:06:55,184
Bakit ngayon bigla?
722
01:06:55,695 --> 01:06:58,596
Nandiyan ang aking pag-ibig sa dilim
at malalim, buddy! - Anong buddy?
723
01:07:03,302 --> 01:07:05,600
tama yan!
- Hindi ko siya makakalimutan, buddy!
724
01:07:06,105 --> 01:07:07,504
Una, tingnan ko kung makakakuha ako ng VlSA!
725
01:07:08,808 --> 01:07:09,740
Hoy buddy!
726
01:07:53,352 --> 01:07:55,786
Anong kanta ito? Mabuti naman.
Saang movie ba galing?
727
01:07:55,888 --> 01:07:59,324
ano? Sariling komposisyon ko ito!
Hindi ito pumasok sa anumang pelikula!
728
01:07:59,425 --> 01:08:01,916
Tatagal pa ng 10 hanggang 15 taon
para lumabas ang tune na ganito!
729
01:08:02,294 --> 01:08:04,125
Nagsasalita ka sa pagmamalaki na nakuha mo
ang VlSA. Pumunta ka ng mabilis sa America..
730
01:08:04,230 --> 01:08:07,996
..ang kanilang napagtanto sa pagkakaroon
binigyan ng VlSA ang maling tao!
731
01:08:08,100 --> 01:08:10,591
Sabihin mo kay mama kung pupunta ako.
- Sabi ni nanay hindi.
732
01:08:10,703 --> 01:08:11,670
Pumunta at dumating!
733
01:08:12,338 --> 01:08:13,669
Maging masaya at dumating!
734
01:08:17,576 --> 01:08:18,600
Pumunta ka.
735
01:08:19,044 --> 01:08:21,012
Pumunta at dalhin siya sa iyo!
736
01:08:27,520 --> 01:08:28,680
Hindi rin ako pumasok sa trabaho,
737
01:08:29,555 --> 01:08:30,681
hindi rin mag-aral!
738
01:08:31,524 --> 01:08:33,424
Ipinadala mo ako para sa aking pag-ibig!
739
01:08:35,261 --> 01:08:38,753
Hindi ako kung wala ka.
740
01:08:38,864 --> 01:08:42,163
Hindi rin sinungaling ang pag-ibig ko.
741
01:08:42,468 --> 01:08:49,169
Nakikita ko ang iyong mukha sa lahat ng paraan.
742
01:08:49,675 --> 01:08:56,478
Kahit sakit ay masaya dito.
- Kung saan ka pupunta susundan kita.
743
01:08:57,883 --> 01:09:01,250
Mapupula ang langit.
744
01:09:01,487 --> 01:09:04,854
Mababawasan ang long distance.
745
01:09:05,024 --> 01:09:11,930
Habang natutunaw ang mga segundo, papalapit na ako.
746
01:09:12,331 --> 01:09:15,664
Simula hindi na ako lalayo sa iyo.
747
01:09:15,868 --> 01:09:19,429
Hindi ako gagalaw
kahit isang pulgada ang layo sa iyo.
748
01:09:19,605 --> 01:09:25,874
Nasasabik akong makita
Ang iyong mukha ang aking matamis na simoy.
749
01:09:26,011 --> 01:09:29,378
Oh aking mahal na babae!
750
01:09:29,481 --> 01:09:32,882
Hawak ang aking kaluluwa..
751
01:09:32,985 --> 01:09:36,614
Bakit mo ako iniwan?
752
01:09:36,722 --> 01:09:40,818
Dumating ako para hanapin ka.
753
01:09:41,393 --> 01:09:48,856
AYNGARAN DVD
754
01:09:49,368 --> 01:09:52,769
Hindi ako kung wala ka.
755
01:09:52,872 --> 01:09:56,239
Hindi rin sinungaling ang pag-ibig ko.
756
01:09:56,508 --> 01:10:03,778
Darating ba ang oras para makita kita?
757
01:10:03,883 --> 01:10:10,652
Maaabot ba ng aking mga mata ang langit?
758
01:10:11,857 --> 01:10:15,315
Manliliit ang paningin kasama ng mga daliri.
759
01:10:15,561 --> 01:10:18,928
Masyadong masakit ang tumatakbong mga binti.
760
01:10:19,164 --> 01:10:22,065
Darating pa rin ako..
761
01:10:22,167 --> 01:10:26,069
Upang matulog sa iyong kandungan.
762
01:10:26,372 --> 01:10:29,671
Simoy ng hangin na dumarating at hawakan ako.
763
01:10:29,975 --> 01:10:33,274
Kahapon kasama niya sa isang panaginip..
764
01:10:33,512 --> 01:10:36,345
Nilapitan ko siya sa pamamagitan ng pagtawid
ang aking mga kamay sa kanya.
765
01:10:36,515 --> 01:10:39,814
Habang nagtagal ka sa pamamagitan ng pagkindat.
766
01:10:39,919 --> 01:10:43,480
Oh aking mahal na babae!
767
01:10:43,589 --> 01:10:47,025
Hawak ang aking kaluluwa..
768
01:10:47,126 --> 01:10:50,618
Bakit mo ako iniwan?
769
01:10:50,729 --> 01:10:54,563
Dumating ako para hanapin ka.
770
01:10:56,068 --> 01:10:59,765
Oh aking mahal na babae..
771
01:10:59,872 --> 01:11:03,239
Hawak ang aking kaluluwa..
772
01:11:03,409 --> 01:11:06,901
Bakit mo ako iniwan?
773
01:11:07,012 --> 01:11:12,314
Dumating ako para hanapin ka.
774
01:11:13,018 --> 01:11:28,491
AYNGARAN DVD
775
01:11:45,951 --> 01:11:47,612
Sino ka?
Suriya?
776
01:11:47,720 --> 01:11:50,746
bakit ka dumating? Nakita na ba kita dati?
Hindi ko gusto ang mga bagay na ito!
777
01:11:52,124 --> 01:11:53,421
Oh Diyos!
778
01:11:56,996 --> 01:11:57,860
Damn!
779
01:12:14,913 --> 01:12:17,780
Ang aking matamis na ginintuang buwan!
780
01:12:17,983 --> 01:12:20,975
Ang aking mga pangarap sa gintong buwan!
781
01:12:21,086 --> 01:12:23,987
Ang aking matamis na ginintuang buwan!
782
01:12:24,089 --> 01:12:26,887
Ang aking mga pangarap sa gintong buwan!
783
01:12:27,159 --> 01:12:31,596
Bagong pakiramdam ng kaligayahan sa memorya!
784
01:12:31,697 --> 01:12:35,997
Ito ay nagpapatuloy araw-araw!
785
01:12:36,368 --> 01:12:37,926
Ang sweet ko..!
786
01:12:47,980 --> 01:12:49,743
Nag-aaral ka ba sa unibersidad ng Berkeley?
787
01:12:51,583 --> 01:12:52,675
Kailan ka sumali?
788
01:12:53,652 --> 01:12:54,676
Walang pagkakataon!
789
01:12:55,254 --> 01:12:57,552
Wala ba akong atraso sa Heat at
Mga paksa sa paglipat ng masa ng huling taon?
790
01:12:57,656 --> 01:13:01,615
Hindi ko pa nalilinis ang mga paksang iyon!
Ngayon ko lang naisulat ito nang iba!
791
01:13:01,927 --> 01:13:05,693
Pangatlong pagtatangka ko!
Sa pagkakataong ito, hindi na ako lalagpas ng 10 marka!
792
01:13:06,665 --> 01:13:09,099
Isusulat ko itong muli,
alinman sa abril o sa Setyembre!
793
01:13:09,601 --> 01:13:13,503
Kung makakuha ako ng unang klase,
Hindi ako pupunta dito para mag-aral!
794
01:13:13,605 --> 01:13:15,698
Tapos, anong ginagawa mo dito?
795
01:13:18,677 --> 01:13:19,769
Ako ay dumating upang makita ka lamang!
796
01:13:27,486 --> 01:13:28,453
Halika.
797
01:13:37,763 --> 01:13:40,129
Bahay mo ba ito?
- Oo. nandito lang ako.
798
01:13:40,299 --> 01:13:41,266
Girls hostel ba ito?
799
01:13:43,435 --> 01:13:47,132
Ito ay isang lugar ng pananatili ng mga mag-aaral
labas ng unibersidad. Isang sorority house!
800
01:13:47,339 --> 01:13:48,806
Halika sa itaas.
801
01:13:49,208 --> 01:13:53,144
Nasa hotel ka ba?
- Oo, sa university avenue dito!
802
01:13:53,512 --> 01:13:56,538
Hinanap kita sa labas
ang unibersidad, pagkatapos mag-check in doon!
803
01:13:56,648 --> 01:13:58,377
Tapos, hindi ba kita nahanap ngayon?
804
01:14:03,689 --> 01:14:05,680
Dalhin ang iyong mga bag. Halika at manatili dito.
805
01:14:08,861 --> 01:14:09,657
Hindi, ayan..!
806
01:14:11,997 --> 01:14:15,023
40 dollars lang yan! - Anyway
Mag college na ako buong umaga..!
807
01:14:16,468 --> 01:14:20,768
Maaari kang manatili dito mismo!
- sa kwarto mo..! Hindi, hindi ito magiging maganda!
808
01:14:22,007 --> 01:14:24,498
Ano ang sinabi niya? - Naaalala ko
lahat ng sinabi mula doon!
809
01:14:24,977 --> 01:14:28,378
Gusto kong sabihin sa iyo ang lahat.
- Saan ka tumutuloy, may telepono ba?
810
01:14:28,480 --> 01:14:30,004
sasabihin ko.
Nag-stay ako kagabi sa isang motel!
811
01:14:32,584 --> 01:14:36,953
Sinabihan niya akong manatili sa kanyang silid, kaya..!
- Ok, pagkatapos ay kausapin mo ang iyong ina!
812
01:14:37,055 --> 01:14:37,851
Ano ang sinasabi niya?
813
01:14:37,956 --> 01:14:39,355
Mukhang kasama niya ang babaeng iyon!
814
01:14:41,226 --> 01:14:42,193
Bigyan.
815
01:14:42,427 --> 01:14:44,122
Anong Suriya, anong sinasabi ni dad?
816
01:15:07,085 --> 01:15:09,212
Mga kalapit na bayan,
kahit Kerala at Bombay ay ok!
817
01:15:09,588 --> 01:15:11,215
May darating ba hanggang dito?
818
01:15:12,758 --> 01:15:16,819
Hindi ako naparito para magpahanga o magpaapekto sa iyo.
819
01:15:17,296 --> 01:15:20,754
Dumating ako na may makasariling motibo
para makita at makasama ka!
820
01:15:23,769 --> 01:15:26,829
alam mo ba,
Kasama ko siya sa loob ng 90 araw!
821
01:15:29,107 --> 01:15:31,234
Parang kanta ng llayaraja!
822
01:15:34,846 --> 01:15:58,227
AYNGARAN DVD
823
01:15:58,637 --> 01:16:01,333
Aking mahal, pinapatay ako nito.
824
01:16:02,774 --> 01:16:05,140
Ang iyong kagandahan ay sumasalok sa akin.
825
01:16:06,645 --> 01:16:09,341
Ang mundo ay lumiliit.
826
01:16:10,582 --> 01:16:13,415
Hawak niya kaming dalawa.
827
01:16:14,052 --> 01:16:17,886
Ang bawat hakbang na gagawin ko kasama mo..
828
01:16:18,023 --> 01:16:21,356
Nagiging makabuluhan.
829
01:16:22,060 --> 01:16:25,962
Ang aking umaga at ang aking tanghali na langit.
830
01:16:26,098 --> 01:16:29,363
Natutuyo nang wala ka.
831
01:16:31,003 --> 01:16:33,437
Aking mahal, pinapatay ako nito.
832
01:16:34,940 --> 01:16:37,306
Ang iyong kagandahan ay sumasalok sa akin.
833
01:16:38,977 --> 01:16:41,571
Ang mundo ay lumiliit.
834
01:16:43,181 --> 01:16:45,445
Hawak niya kaming dalawa.
835
01:16:46,351 --> 01:16:50,253
Ang bawat hakbang na gagawin ko kasama mo..
836
01:16:50,355 --> 01:16:53,586
Nagiging makabuluhan.
837
01:16:54,326 --> 01:16:58,262
Ang aking umaga at ang aking tanghali na langit.
838
01:16:58,430 --> 01:17:01,661
Natutuyo nang wala ka.
839
01:17:02,567 --> 01:17:18,040
AYNGARAN DVD
840
01:17:18,550 --> 01:17:20,347
Gabi at araw.
841
01:17:20,452 --> 01:17:21,578
Ang iyong mukha.
842
01:17:22,020 --> 01:17:26,616
Bakit ako hinahabol nito na parang biktima?
843
01:17:26,825 --> 01:17:29,623
Ikaw ang aking simula at wakas.
844
01:17:30,429 --> 01:17:34,388
Kapag alam ko ito kung bakit ako nag-aalangan.
845
01:17:34,833 --> 01:17:38,132
Isang araw sa malamig na hangin..
846
01:17:38,437 --> 01:17:42,669
Dumating ang isang aroma, sinabi ito bilang pag-ibig.
847
01:17:42,974 --> 01:17:46,273
Nabuo sa iyong mga mata.
848
01:17:46,378 --> 01:17:50,644
Ay kuryente na tumama sa akin.
849
01:17:50,749 --> 01:17:54,651
Nagagawa ng niyebe sa taglamig na madulas ang landas.
850
01:17:54,753 --> 01:17:58,746
Nadulas ang isip ko nang makita kita.
851
01:17:59,891 --> 01:18:02,359
Aking mahal, pinapatay ako nito.
852
01:18:03,929 --> 01:18:06,420
Ang iyong kagandahan ay sumasalok sa akin.
853
01:18:07,933 --> 01:18:10,424
Ang mundo ay lumiliit.
854
01:18:12,003 --> 01:18:14,437
Hawak niya kaming dalawa.
855
01:18:15,207 --> 01:18:19,200
Bawat hakbang na gagawin ko kasama mo.
856
01:18:19,311 --> 01:18:23,145
Nagiging makabuluhan.
857
01:18:23,248 --> 01:18:27,309
Ang aking umaga at ang aking tanghali na langit.
858
01:18:27,419 --> 01:18:30,684
Natutuyo nang wala ka.
859
01:18:31,590 --> 01:19:10,991
AYNGARAN DVD
860
01:19:11,830 --> 01:19:14,560
Ikaw ang rurok ng kagandahan.
861
01:19:15,333 --> 01:19:19,633
Kaya, nanatili akong maliit na distansya
habang naglalakad ako kasama mo.
862
01:19:19,838 --> 01:19:22,636
Magsabi ng isang salita.
863
01:19:23,442 --> 01:19:27,776
Papakasalan kita sa sandaling ito.
864
01:19:27,879 --> 01:19:31,178
Ang salitang hindi sinabi..
865
01:19:31,283 --> 01:19:35,583
Hinahaplos ako na parang mga balahibo ng paboreal.
866
01:19:35,987 --> 01:19:39,184
Laging asul ang langit.
867
01:19:39,491 --> 01:19:43,655
Pero para sa akin ito ay parang vermilion.
868
01:19:43,862 --> 01:19:47,764
Pumunta ka para sa akin at
Tumayo na parang anino ko.
869
01:19:47,866 --> 01:19:51,666
Napanalo mo ako sa pamamagitan ng pagkatalo mo sa iyong sarili.
870
01:19:52,871 --> 01:19:55,135
Aking mahal, pinapatay ako nito.
871
01:19:56,908 --> 01:19:59,399
Ang iyong kagandahan ay sumasalok sa akin.
872
01:20:00,679 --> 01:20:03,546
Ang mundo ay lumiliit.
873
01:20:04,783 --> 01:20:07,616
Hawak niya kaming dalawa.
874
01:20:08,386 --> 01:20:12,152
Bawat hakbang na gagawin ko kasama mo.
875
01:20:12,324 --> 01:20:15,157
Nagiging makabuluhan.
876
01:20:16,194 --> 01:20:20,221
Ang aking umaga at ang aking tanghali na langit.
877
01:20:20,465 --> 01:20:23,901
Natutuyo nang wala ka.
878
01:20:24,569 --> 01:20:41,282
AYNGARAN DVD
879
01:21:38,810 --> 01:21:40,801
Mula ngayon, mabubuhay ako kasama ka!
880
01:21:41,913 --> 01:21:43,175
gusto kita.
881
01:21:44,215 --> 01:21:46,183
Magugustuhan ka rin ng tatay ko!
882
01:21:48,820 --> 01:21:52,916
Ano ang kanyang trabaho, ang kanyang pag-aaral.
wala siyang itatanong!
883
01:21:55,393 --> 01:21:57,258
Malalaman niya, mabait kang tao!
884
01:22:02,300 --> 01:22:03,995
Malalaman niya, aalagaan mo akong mabuti!
885
01:22:05,770 --> 01:22:07,738
Malalaman niya, ibibigay mo ang buhay mo para sa akin!
886
01:22:10,108 --> 01:22:14,010
Sasabihin niya, 'Ok. Suriya ay para sa iyo'.
887
01:22:18,583 --> 01:22:21,279
Hindi ba sasabihin din ng iyong ina,
'para sayo ang babaeng ito'.
888
01:22:56,554 --> 01:23:00,718
Walang iba dito kundi
isang kagandahang tulad mo at ang tulay!
889
01:23:05,196 --> 01:23:06,390
Ito ay para sa iyo!
890
01:24:19,571 --> 01:24:20,469
ano?
891
01:24:21,039 --> 01:24:24,668
Magpapa-book ako ng kwarto sa malapit na motel!
892
01:24:24,843 --> 01:24:27,812
Doon ako magdamag!
Tama na sana!
893
01:24:29,247 --> 01:24:30,407
Pagkatapos ng klase mo!
894
01:24:34,419 --> 01:24:35,681
ano?
895
01:24:35,787 --> 01:24:36,685
hindi..
896
01:24:37,455 --> 01:24:38,353
Baka nandito ka mismo!
897
01:24:48,566 --> 01:24:49,692
anong problema?
898
01:24:52,937 --> 01:24:54,097
Ikaw ang problema!
899
01:24:56,074 --> 01:24:57,507
Ginawa mong patayo si be!
900
01:25:01,212 --> 01:25:02,509
Hindi dahil sa lamig!
901
01:25:04,015 --> 01:25:05,448
Ang gulo ng utak ko!
902
01:25:07,519 --> 01:25:08,508
kailan galing?
903
01:25:11,790 --> 01:25:14,725
Nung hinalikan kita!
904
01:25:21,666 --> 01:25:22,860
Huwag mo akong pahirapan!
905
01:25:23,668 --> 01:25:27,035
Doon ka sa sulok na iyon!
Hihiga ako dito sa sulok na ito!
906
01:25:42,487 --> 01:25:44,148
Oh mahal ko!
907
01:25:44,322 --> 01:25:45,812
Oh mahal ko!
908
01:25:45,990 --> 01:25:47,480
Halika mahal ko!
909
01:25:47,759 --> 01:25:49,158
Halika mahal ko!
910
01:25:49,294 --> 01:25:50,818
Bakit mahal ko?
911
01:25:50,929 --> 01:25:52,487
Bakit mahal ko?
912
01:25:52,664 --> 01:25:55,758
Halika mahal, halika!
913
01:26:10,748 --> 01:26:13,740
Sinabi niya na magpapakasal siya sa akin!
914
01:26:14,519 --> 01:26:15,486
Niligawan siya ni Hs!
915
01:26:16,521 --> 01:26:18,580
Sinabi niya ito kagabi!
916
01:26:19,157 --> 01:26:21,717
Sinabi ko rin, ito ay aabot sa loob ng 4 na taon!
917
01:26:21,826 --> 01:26:24,124
Oo, ang bait.
Dapat ganyan!
918
01:26:25,630 --> 01:26:28,155
Maging masaya ka. Nandiyan si mama.
ibibigay ko sa kanya!
919
01:26:31,436 --> 01:26:32,733
Hindi ba dito ang kasal?
920
01:26:32,837 --> 01:26:33,804
Nanay!
921
01:26:34,739 --> 01:26:35,706
kailan ka babalik?
922
01:26:35,807 --> 01:26:41,211
May biyahe papuntang Okalahoma sa loob ng 3 araw.
Pupunta siya doon sa isang project.
923
01:26:41,446 --> 01:26:43,744
Pupunta rin ako doon, at pagkatapos ay babalik!
924
01:26:43,848 --> 01:26:45,145
Sumama ka rin sa akin.
925
01:26:46,451 --> 01:26:47,782
Wala ba ang mga kaibigan ko?
926
01:26:48,920 --> 01:26:51,946
Magkakaroon ka ng maraming trabaho doon,
at magiging sobrang abala sa loob ng 2 araw
927
01:26:52,457 --> 01:26:55,551
Kung uupo ako sa Greyhound bus na ito,
Iisipin lang kita at darating!
928
01:26:55,894 --> 01:26:57,521
Marami rin akong nakikitang lugar
sa pamamagitan ng paglalakbay sa paligid ng bayang ito!
929
01:26:57,629 --> 01:26:59,119
Hindi ba 2 araw lang? sasama ako.
930
01:27:02,467 --> 01:27:05,265
Marami akong sinabi kay Meghna
tungkol sa inyo ni mama.
931
01:27:06,037 --> 01:27:07,561
Minahal ko siya.
932
01:28:40,598 --> 01:28:42,566
Wala akong sinabi sa iyo na impormasyon dad.
933
01:28:43,334 --> 01:28:46,667
Nang may sumabog na bomba
Okalahoma Federal building,..
934
01:28:46,771 --> 01:28:48,932
..Naglalakad ako ng 200 metro ang layo mula dito.
935
01:28:49,440 --> 01:28:52,932
Umalis ako ng 10 minuto kanina,
Mamatay na sana ako nung araw na yun!
936
01:30:52,597 --> 01:30:54,997
Oo nakita ko sa BBC!
937
01:30:55,500 --> 01:30:58,128
Nasa building lang siya!
938
01:30:58,736 --> 01:31:00,226
Oh sya..!
939
01:31:02,440 --> 01:31:04,340
Walang nangyari sa kanya, di ba?
anong nangyari?
940
01:31:11,382 --> 01:31:16,285
Paano mo ito nalaman? nandyan ka ba?
nakita mo ba? Nakita mo ba siya?
941
01:31:16,587 --> 01:31:21,820
Namatay siya sa kalagitnaan ng pagpunta sa ospital!
942
01:31:23,394 --> 01:31:25,089
Hindi ko alam ang gagawin ko!
943
01:31:30,835 --> 01:31:33,065
Para siyang nanay, tatay!
944
01:31:34,739 --> 01:31:35,899
anong nangyari?
945
01:31:51,822 --> 01:31:55,519
hindi ko kaya!
946
01:32:02,033 --> 01:32:05,196
nandyan ka ba?
Wala namang nangyari sayo diba?
947
01:32:05,636 --> 01:32:06,796
magsasalita ako!
948
01:32:07,538 --> 01:32:08,937
kausapin mo ako.
949
01:32:09,774 --> 01:32:12,334
Magsimula at lumapit kaagad sa akin.
950
01:32:12,944 --> 01:32:13,740
Umiiyak siya!
951
01:32:14,378 --> 01:32:15,675
Bakit hindi niya ako kinakausap?
952
01:32:15,780 --> 01:32:16,610
hindi ko marinig.
953
01:32:17,848 --> 01:32:19,213
Pwede na ba tayong magsimula..?
954
01:32:21,185 --> 01:32:25,485
Naisip kong huwag ipaalam sa iyo ang aking sakit.
Pero kanino ako maiiyak?
955
01:32:25,990 --> 01:32:27,548
Sa mga balikat kanino ako masasandalan?
956
01:33:23,347 --> 01:33:25,042
gusto kita.
957
01:33:25,916 --> 01:33:27,611
Magugustuhan ka rin ng tatay ko!
958
01:33:28,786 --> 01:33:30,344
Malalaman niya, mabait kang tao!
959
01:33:31,856 --> 01:33:33,619
Malalaman niya, aalagaan mo akong mabuti!
960
01:33:35,326 --> 01:33:37,351
Malalaman niya, ibibigay mo ang buhay mo para sa akin!
961
01:34:31,582 --> 01:34:33,413
Hindi ko rin sinabi ito.
962
01:34:34,018 --> 01:34:36,543
Pumunta ako sa mga lugar kung saan
Ako at si Meghna ay napuntahan!
963
01:34:37,455 --> 01:34:39,013
naramdaman ko bigla..
964
01:34:39,390 --> 01:34:41,358
..para hanapin siya.
965
01:34:42,059 --> 01:34:44,027
Hindi ako makapaniwala na namatay na siya!
966
01:34:44,995 --> 01:34:47,088
Naisip kong hindi na bumalik sayo!
967
01:34:47,665 --> 01:34:49,360
Naisipan kong pumunta sa kung saan!
968
01:35:09,420 --> 01:35:11,012
Bakit mo kami iniwan at umalis?
969
01:35:15,292 --> 01:35:17,590
Lahat ng nangyari sa buhay ko
ay naka-project sa harap ng aking mga mata!
970
01:35:18,329 --> 01:35:20,126
Ang pagbabalik galing America..
971
01:35:20,331 --> 01:35:24,791
..The thought of crying out
sa iyo, nanay at Shreya!
972
01:35:25,603 --> 01:35:28,697
Nadama ko na lahat ay mangyayari
maging okay kung lalapit ako at yayakapin ka!
973
01:35:29,673 --> 01:35:30,799
Nagsimula ako at dumating.
974
01:36:15,085 --> 01:36:16,245
Shankar Menon!
975
01:36:18,255 --> 01:36:21,452
Naalala kita
nung kinausap ko siya.
976
01:36:22,226 --> 01:36:24,990
Nagkaroon siya ng style na katulad mo!
977
01:36:25,830 --> 01:36:28,060
Parang gusto ko siyang kausapin.
978
01:36:28,432 --> 01:36:29,524
Sinabi ko sa kanya lahat.
979
01:36:30,167 --> 01:36:31,259
Lahat!
980
01:36:33,804 --> 01:36:34,862
Hindi ba't higit pa?
981
01:36:37,174 --> 01:36:40,337
Dapat nasa iyo ito!
Magiging mahirap!
982
01:36:42,279 --> 01:36:45,214
Ang alaala na iyon ang lakas
galing yan sa.
983
01:36:45,416 --> 01:36:46,542
Hawakan mo.
984
01:36:58,229 --> 01:36:59,560
Walang Suriya, ok lang!
985
01:37:01,198 --> 01:37:04,167
Huwag mo akong ipagkamali.
Pupunta ako doon kung gusto mong makalaya!
986
01:37:10,207 --> 01:37:13,540
Namatay ang tatay ko isang taon na ang nakakaraan.
nasira ako.
987
01:37:14,011 --> 01:37:15,911
Pero nandyan ang anak ko!
988
01:37:16,647 --> 01:37:18,171
Siya ay 5 taong gulang.
989
01:37:18,449 --> 01:37:24,820
Ang kanyang mga pananalita, ang kanyang maliliit na kilos
tumagal ako ng isang taon sa pagtakbo!
990
01:37:24,922 --> 01:37:27,322
Dapat meron
katulad mo yan!
991
01:37:27,491 --> 01:37:28,321
Tignan mo yan!
992
01:37:31,228 --> 01:37:32,525
nasabi ko na sayo.
993
01:37:36,066 --> 01:37:37,192
Halika.
994
01:37:46,043 --> 01:37:48,204
Mas nag-alala ako.
995
01:37:49,547 --> 01:37:50,514
ayos lang!
- Hindi.
996
01:37:59,123 --> 01:38:00,556
Halika, maupo.
997
01:38:00,958 --> 01:38:01,947
Umupo.
998
01:38:04,461 --> 01:38:07,624
Huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay.
Nandiyan na tayo!
999
01:38:08,766 --> 01:38:11,030
Natahimik ang mga araw na iyon
nang walang anumang pananalita.
1000
01:38:11,368 --> 01:38:12,892
Kasama mo ako doon.
1001
01:38:15,172 --> 01:38:16,298
kamusta ka na?
1002
01:38:18,742 --> 01:38:20,972
Makatarungan ba na nasa bahay mismo?
1003
01:38:21,545 --> 01:38:24,241
hindi mo ba alam yun
ang iyong opisina ay tumatakbo nang maayos?
1004
01:38:24,582 --> 01:38:25,913
Pumunta at kilalanin ang lahat, at halika!
1005
01:38:35,359 --> 01:38:38,988
Pagkatapos, ang mga araw na ginugol ko
naglalakbay sa aking bike mag-isa!
1006
01:39:01,418 --> 01:39:05,354
Patak ng hamog sa apoy!
1007
01:39:06,023 --> 01:39:07,422
Umuuga..!
1008
01:39:07,524 --> 01:39:09,355
Ang mga araw kung kailan ako nagsimula
para makilala si priya!
1009
01:39:10,194 --> 01:39:14,153
Pinapabagsak ng ulan ang paghahanap sa isip!
1010
01:39:14,665 --> 01:39:16,360
Ito..!
1011
01:39:19,003 --> 01:39:22,962
Hiwalay ang talukap ng mata!
1012
01:39:23,507 --> 01:39:25,441
Natutulog..!
1013
01:39:36,220 --> 01:39:37,312
Bakit priya?
1014
01:39:37,421 --> 01:39:38,786
Tama bang huminto sa gitna?
1015
01:39:51,835 --> 01:39:53,393
May maliit na party sa bahay ko.
1016
01:39:57,307 --> 01:39:59,298
Darating si Shreya.
Dapat sumama ka rin!
1017
01:40:01,211 --> 01:40:02,337
makikita ko!
1018
01:40:33,711 --> 01:40:36,407
Mga araw na iyon
nung sinubukan kong kalimutan si Meghna!
1019
01:40:38,215 --> 01:40:40,376
Bumili ako ng libro.. para sayo!
1020
01:40:40,551 --> 01:40:41,984
Kailangan mong basahin ito.
1021
01:40:43,454 --> 01:40:44,386
binayaran ko lang yan!
1022
01:40:44,621 --> 01:40:46,054
Ibabalik ko ito.
1023
01:40:54,898 --> 01:40:56,525
Nagpaalam siya sa akin at umalis na!
1024
01:40:57,367 --> 01:40:58,800
Hindi siya lumingon!
1025
01:40:59,903 --> 01:41:01,530
Naramdaman ko ang hirap!
1026
01:41:01,805 --> 01:41:05,332
Isang nababagabag na pakiramdam sa loob ng 10 minuto.
1027
01:41:05,442 --> 01:41:08,878
Isang kaguluhan sa loob ko.
1028
01:41:10,781 --> 01:41:12,772
Pakiramdam ko hindi ko na siya makikita.
1029
01:41:16,587 --> 01:41:17,815
Ang parehong sakit muli.
1030
01:41:18,322 --> 01:41:19,482
Biglaan.
1031
01:41:20,257 --> 01:41:21,485
hindi ko nakayanan!
1032
01:41:22,392 --> 01:41:24,826
Hindi ko makakalimutan si Meghna!
1033
01:41:25,729 --> 01:41:27,424
Ang sakit na iyon ay hindi nawala.
1034
01:42:24,922 --> 01:42:26,617
Yung bote, tinago mo!
1035
01:42:29,159 --> 01:42:33,220
Iyon ang mga pangit na araw na gusto kong kalimutan!
1036
01:42:34,398 --> 01:42:35,888
Dumating siya.. buddy!
1037
01:42:36,733 --> 01:42:38,633
..sa aking buhay sa isang tren!
1038
01:42:38,769 --> 01:42:39,793
Ok buddy!
1039
01:42:43,941 --> 01:42:46,569
Dinala nila siya sa isang stretcher!
1040
01:42:48,946 --> 01:42:50,675
Dinala nila siya sa harapan ko!
1041
01:42:50,781 --> 01:42:54,717
Tumigil ka na lalaki! Ibigay mo yan!
1042
01:42:55,953 --> 01:42:57,580
Makinig sa sasabihin ko.
Ihulog mo yan!
1043
01:42:57,754 --> 01:43:01,121
Anong ginagawa niya? Sino ang uupo sa kanya,
kung ganito ang ugali niya? Magsimula na tayo.
1044
01:43:01,225 --> 01:43:02,817
anong ginagawa mo
Umalis ka, umupo ka!
1045
01:43:04,695 --> 01:43:05,662
Anjala!
1046
01:43:07,831 --> 01:43:10,857
Isa siyang Anjala!
1047
01:43:12,302 --> 01:43:13,860
Isa siyang Anjala!
1048
01:43:13,971 --> 01:43:15,063
ayos lang.
1049
01:43:15,939 --> 01:43:20,467
Meghna.. is my Megalai(golden waist band)!
1050
01:43:23,013 --> 01:43:25,607
Siya ang aking Syota!
- Hoy kaibigan!
1051
01:43:29,720 --> 01:43:30,550
Ano ito buddy?
1052
01:43:30,821 --> 01:43:36,282
AYNGARAN DVD
1053
01:43:36,393 --> 01:43:39,829
Ito ay tinatawag na death beat!
1054
01:43:40,831 --> 01:43:42,298
Nabaliw na siya!
1055
01:43:42,599 --> 01:43:44,965
Sa tingin ko kailangan niyang kunin
sa kanyang bahay sa pamamagitan ng pagbubuhat!
1056
01:43:46,036 --> 01:43:47,970
Maghanda ka, buddy!
- Panay ang sayaw niya!
1057
01:43:49,406 --> 01:43:51,306
Ano ito buddy?
1058
01:43:52,309 --> 01:43:55,710
Siya ang aking syota
na dumating na naghahanap sa akin.
1059
01:43:55,946 --> 01:43:59,382
Kahit ang dahon ng hitso ay gagawin
namumula nang makita ang texture niya.
1060
01:43:59,616 --> 01:44:02,915
Sa pagkawala ng mga salita sa
ilarawan ang kanyang kagandahan.
1061
01:44:03,020 --> 01:44:06,387
Gusto ko ang syota ko ngayon.
1062
01:44:06,690 --> 01:44:10,626
Wala na siya
Nararamdaman ko ang sakit sa puso.
1063
01:44:10,827 --> 01:44:17,289
AYNGARAN DVD
1064
01:44:17,534 --> 01:44:20,867
Siya ang aking syota
na dumating na naghahanap sa akin.
1065
01:44:21,071 --> 01:44:24,529
Kahit ang dahon ng hitso ay gagawin
namumula nang makita ang texture niya.
1066
01:44:24,641 --> 01:44:28,077
Sa pagkawala ng mga salita sa
ilarawan ang kanyang kagandahan.
1067
01:44:28,211 --> 01:44:31,476
Gusto ko ang syota ko ngayon.
1068
01:44:31,715 --> 01:44:35,082
Wala na siya
Nararamdaman ko ang sakit sa puso.
1069
01:44:35,452 --> 01:44:38,888
Nakihalo siya sa akin
sa puso.
1070
01:44:38,989 --> 01:44:42,447
Unti-unti niya akong nilalamon.
1071
01:44:42,559 --> 01:44:46,051
Ang bawat salita niya ay kumikinang na parang ginto.
1072
01:44:46,163 --> 01:44:47,824
Ano pa ang sasabihin?
1073
01:44:47,931 --> 01:44:49,660
Nabulok siya sa lupa.
1074
01:44:49,766 --> 01:44:53,258
Nakihalo siya sa akin
sa puso.
1075
01:44:53,370 --> 01:44:55,031
Ano pa ang sasabihin?
1076
01:44:55,138 --> 01:44:58,232
Nabulok siya sa lupa.
1077
01:45:04,047 --> 01:45:05,105
Bumangon ka na!
1078
01:45:09,152 --> 01:45:12,121
Bumangon ka na! Halika..
1079
01:45:12,622 --> 01:45:13,782
Halika buddy.
1080
01:45:14,658 --> 01:45:52,693
AYNGARAN DVD
1081
01:45:52,996 --> 01:45:56,762
Ako ay gumagala na parang ligaw na kabayo.
1082
01:45:56,867 --> 01:46:02,430
Ginawa niya akong magbago na parang bulaklak.
1083
01:46:03,673 --> 01:46:07,507
Hindi makatulog.
Papatayin ako ng aking mga panaginip.
1084
01:46:07,611 --> 01:46:10,739
Ang kanyang ngiti ay sumasagi sa isip ko.
1085
01:46:10,847 --> 01:46:14,715
May naghalo sa amin
at pinagtali kami.
1086
01:46:14,818 --> 01:46:19,448
Naglaro kami ng taguan.
1087
01:46:21,691 --> 01:46:23,386
Pagbubulag ng mga mata gamit ang damit.
1088
01:46:23,493 --> 01:46:25,256
Iniunat ang mga kamay sa hangin.
1089
01:46:25,362 --> 01:46:26,954
Hinahanap ko siya.
1090
01:46:27,064 --> 01:46:30,056
Saan siya nagpunta mag-isa?
1091
01:46:30,600 --> 01:46:33,694
Saan siya nagpunta mag-isa?
1092
01:46:34,104 --> 01:46:36,937
Saan siya nagpunta mag-isa?
1093
01:46:38,175 --> 01:46:41,474
Siya ang aking syota
na dumating na naghahanap sa akin.
1094
01:46:41,711 --> 01:46:45,203
Kahit ang dahon ng hitso ay gagawin
namumula nang makita ang texture niya.
1095
01:46:45,315 --> 01:46:48,807
Sa pagkawala ng mga salita sa
ilarawan ang kanyang kagandahan.
1096
01:46:48,919 --> 01:46:52,218
Gusto ko ang syota ko ngayon.
1097
01:46:52,422 --> 01:46:56,222
Wala na siya.
Nararamdaman ko ang sakit sa puso.
1098
01:46:57,527 --> 01:47:44,562
AYNGARAN DVD
1099
01:47:45,909 --> 01:47:47,900
Ang buhay ay isang rollecoaster.
1100
01:47:48,011 --> 01:47:49,672
Araw-araw itong umiikot nang napakaganda.
1101
01:47:49,779 --> 01:47:54,546
Nagpapakita ito ng mga pagtaas at pagbaba.
1102
01:47:56,586 --> 01:47:58,611
Una ako ay nasa itaas.
1103
01:47:58,722 --> 01:48:00,451
Pagkatapos ay nahulog ako.
1104
01:48:00,557 --> 01:48:03,822
Namilipit ako na parang isda sa sahig.
1105
01:48:03,927 --> 01:48:05,622
May sasamahan.
1106
01:48:05,729 --> 01:48:07,629
May aalis sa kalagitnaan.
1107
01:48:07,731 --> 01:48:10,962
Wala sa ating mga kamay ang mga iyon.
1108
01:48:11,067 --> 01:48:12,762
Isang babae ang nagbigay sa akin ng liwanag.
1109
01:48:12,869 --> 01:48:14,461
Siya mismo ang nakatayo sa dilim.
1110
01:48:14,571 --> 01:48:16,334
Nakuha ang paglalakbay nang mahusay.
1111
01:48:16,439 --> 01:48:19,306
Saan siya nagpunta mag-isa?
1112
01:48:19,809 --> 01:48:22,573
Saan siya nagpunta mag-isa?
1113
01:48:23,513 --> 01:48:26,573
Saan siya nagpunta mag-isa?
1114
01:48:27,484 --> 01:48:30,976
Siya ang aking syota
na dumating na naghahanap sa akin.
1115
01:48:31,087 --> 01:48:34,386
Kahit ang dahon ng hitso ay gagawin
namumula nang makita ang texture niya.
1116
01:48:34,624 --> 01:48:38,060
Sa pagkawala ng mga salita sa
ilarawan ang kanyang kagandahan.
1117
01:48:38,161 --> 01:48:41,597
Gusto ko ang syota ko ngayon.
1118
01:48:41,798 --> 01:48:45,325
Wala na siya.
Nararamdaman ko ang sakit sa puso.
1119
01:48:45,468 --> 01:48:48,926
Nakihalo siya sa akin
sa puso.
1120
01:48:49,039 --> 01:48:52,497
Unti-unti niya akong nilalamon.
1121
01:48:52,609 --> 01:48:56,170
Ang bawat salita niya ay kumikinang na parang ginto.
1122
01:48:56,279 --> 01:48:57,837
Ano pa ang sasabihin?
1123
01:48:57,948 --> 01:48:59,848
Nabulok siya sa lupa.
1124
01:49:00,350 --> 01:49:15,960
AYNGARAN DVD
1125
01:49:16,733 --> 01:49:17,757
Iwan mo ako.
1126
01:49:19,269 --> 01:49:25,299
Sinabi mo sa akin na huwag manigarilyo.
Ngunit nalampasan ko ito sa ibang mundo!
1127
01:49:36,119 --> 01:49:37,711
Mangyaring dumating pagkatapos ng 10 minuto.
1128
01:49:38,054 --> 01:49:39,316
Ano yang nasa kamay mo?
1129
01:49:42,559 --> 01:49:44,322
Hindi, gusto rin kitang makausap!
1130
01:49:46,963 --> 01:49:49,557
Kunin ang iyong mga kamay!
- Ibigay mo.
1131
01:49:54,304 --> 01:49:58,263
Naisipan kong kausapin ka.
Kasalanan ko, hindi ako nakausap ng maaga.
1132
01:50:05,282 --> 01:50:07,807
Anong Suriya?
Ano ang lahat ng ito?
1133
01:50:09,119 --> 01:50:10,643
Hindi ako maaaring wala nito.
- Anong nangyari sayo?
1134
01:50:10,820 --> 01:50:11,980
Gusto ko yan.
1135
01:50:12,289 --> 01:50:16,521
Hindi mo maintindihan,
kung sasabihin ko sayo. nandiyan ako!
1136
01:50:20,230 --> 01:50:22,596
Hindi ako papayag na gawin mo ito!
- Alam mo ba, paano ako naghirap para makuha ito?
1137
01:50:23,166 --> 01:50:24,633
Kailan ka naging ganito?
Paano mo naiisip ito?
1138
01:50:24,734 --> 01:50:26,895
Umupo kami at mag-usap.
Ito ay hindi kailangan sa lahat!
1139
01:50:27,003 --> 01:50:27,970
sabi ko sayo eh..!
1140
01:50:28,071 --> 01:50:30,767
Sinubukan kitang suntukin.
naalala ko na!
1141
01:50:34,144 --> 01:50:35,372
sinasabi ko,
wala yun!
1142
01:50:40,083 --> 01:50:41,744
Kung wala ito,
hindi ko kaya..!
1143
01:50:42,118 --> 01:50:43,881
alam mo ba,
paano ako naghirap para makuha ito?
1144
01:50:44,220 --> 01:50:47,417
Ibinuhos niya ito.
wala na!
1145
01:50:49,225 --> 01:50:51,557
Wala akong magagawa kung wala ito.
1146
01:50:52,262 --> 01:50:57,894
Hindi ako makapagsalita, tumawa, umupo, tumayo, kumanta,
kalimutan mo na.. wala akong magagawa mom!
1147
01:51:00,203 --> 01:51:02,364
Ako ay umiinom ng gamot sa loob ng 3 linggo.
1148
01:51:02,539 --> 01:51:06,498
Ito lamang ang nagpapasulong sa akin,
kung hindi, mamatay na ako!
1149
01:51:08,645 --> 01:51:13,275
Kailangan ko ito!
1150
01:51:17,420 --> 01:51:20,651
Hindi ba kayo masaya pareho?
Hindi mo ito maintindihan!
1151
01:51:22,726 --> 01:51:23,988
Lumabas ka.
1152
01:51:26,396 --> 01:51:28,557
lalabas na ako.
Hindi ako papasok ngayong gabi.
1153
01:51:28,665 --> 01:51:30,633
Hindi mo na kailangang lumabas.
- Hindi kita papayagang pumunta kahit saan.
1154
01:51:31,835 --> 01:51:34,429
Diyos ko!
- Makinig ka sa akin.
1155
01:51:38,441 --> 01:51:40,068
Ang mga ito ay hindi kailangan!
1156
01:51:41,411 --> 01:51:45,347
Iwan mo ako. Pupunta ako mama!
- Pakinggan mo ako, pakiusap!
1157
01:51:45,849 --> 01:51:50,081
Hindi. Walang kailangan.
Nandiyan ako, nandiyan si papa!
1158
01:51:51,020 --> 01:51:52,078
Hindi na kailangan.
1159
01:52:08,872 --> 01:52:10,772
Wag mong isipin yun
Mali ang paghahambing ko.
1160
01:52:11,975 --> 01:52:14,739
Naaalala ko ang laban ng kuliglig
sa panahon ng ika-10 pamantayan!
1161
01:52:16,079 --> 01:52:19,242
Mayroon kang isang gilid.
Binigyan ka nila ng LBW.
1162
01:52:20,083 --> 01:52:23,177
Lumabas ka na umiiyak sa galit.
1163
01:52:23,586 --> 01:52:24,712
sumigaw ka!
1164
01:52:27,991 --> 01:52:31,392
Susunod, nakuha mo ang turn sa bowl.
Marahas kang nagbow!
1165
01:52:35,498 --> 01:52:38,558
Binago mo ang iyong galit
sa isang positibong enerhiya!
1166
01:52:38,902 --> 01:52:40,927
Ngayon din kailangan mong gawin ang parehong!
1167
01:52:41,037 --> 01:52:44,700
Ibaling mo ang lahat ng iyong galit at pagkabigo
sa isang positibong enerhiya!
1168
01:52:46,176 --> 01:52:47,905
Kunin mo ang iyong gitara, lumabas ka!
1169
01:52:49,045 --> 01:52:51,741
Pasayahin ang lahat!
Kahit anong mangyari!
1170
01:52:57,821 --> 01:53:02,622
Naaalala ko ang bawat salitang sinabi mo sa akin!
1171
01:53:03,359 --> 01:53:07,853
Ikaw ang isa
na naglabas sa akin sa mundong iyon!
1172
01:53:36,793 --> 01:53:39,023
Shreya, saan?
- Pupunta ako at makita si nanay!
1173
01:53:54,110 --> 01:53:55,577
Masakit eh!
1174
01:54:11,895 --> 01:54:14,386
Iimpake ko ang iyong mga damit sa isang bag.
1175
01:54:14,998 --> 01:54:16,397
Pumunta sa isang lugar para sa isang paglalakbay at dumating!
1176
01:54:18,468 --> 01:54:20,231
Ngunit kailangan mong bumalik sa akin!
1177
01:54:20,870 --> 01:54:22,360
Iwanan ang lahat at dumating.
1178
01:54:22,739 --> 01:54:23,831
san ka pupunta?
1179
01:54:29,712 --> 01:54:31,577
Nagkaroon ka ng ganoong tiwala sa akin.
1180
01:54:32,315 --> 01:54:34,215
Alam mong babalikan kita ulit!
1181
01:54:35,118 --> 01:54:36,449
Paalisin mo ako.
1182
01:54:50,366 --> 01:54:51,663
Kashmir
1183
01:54:52,302 --> 01:54:53,394
Srinagar
1184
01:54:54,170 --> 01:54:56,934
Yung mga araw na yun
Hinanap kita!
1185
01:56:03,439 --> 01:56:05,134
Kailan ito nangyari, Salim?
- Araw bago kahapon ng gabi.
1186
01:56:05,241 --> 01:56:07,266
Kinidnap nila ang bata
nung pauwi na sila galing school.
1187
01:56:18,121 --> 01:56:20,749
Muli Shankar Menon, sa aking buhay!
1188
01:56:21,357 --> 01:56:25,054
Nalaman ko ang tungkol sa kidnap
ng kanyang anak noong nasa Srinagar ako.
1189
01:56:25,762 --> 01:56:28,356
Pumunta ako sa Delhi mula sa Srinagar.
1190
01:56:55,191 --> 01:56:57,625
Tinanong mo rin ako, bakit ako pumunta doon!
1191
01:56:57,927 --> 01:57:02,296
Hindi ko alam kung bakit! Ngunit naramdaman ko ang pagiging
kasama niya sa mahirap na sandaling iyon.
1192
01:57:07,670 --> 01:57:12,198
Sa tingin ko iniistorbo kita.
Dumating ako para makipag-usap ng 2 minuto.
1193
01:57:14,110 --> 01:57:15,441
I'm sure walang mangyayari sa kanya!
1194
01:57:16,746 --> 01:57:18,577
Dapat ako ay mas maingat!
1195
01:57:20,149 --> 01:57:23,209
Sinabihan niya akong samahan siya sa bahay niya.
1196
01:57:26,055 --> 01:57:27,113
5 taong gulang.
1197
01:57:27,490 --> 01:57:29,355
Pakiramdam ko, kung gaano siya katakot!
1198
01:57:30,026 --> 01:57:32,392
Naramdaman ko, bakit ganyan ang mga tao
meron ba sa mundong ito?
1199
01:57:33,362 --> 01:57:35,922
Naalala ko ang nangyari kay Meghna!
1200
01:57:41,170 --> 01:57:44,867
Nakita ko silang nahihirapan!
1201
01:57:46,476 --> 01:57:49,172
Unang tawag sa telepono ay dumating noong ako ay naroon!
1202
01:57:51,481 --> 01:57:53,244
Nagbanta sila sa pamamagitan ng paghingi
2 crore rupees bilang ransom!
1203
01:58:03,326 --> 01:58:05,624
Sir, Bakit hindi natin hanapin
sa lugar ng Silampur?
1204
01:58:06,863 --> 01:58:09,263
Kung magpapadala kami ng 4 sa aming mga tauhan sa Silampur
at hulihin ang mga kriminal doon at..
1205
01:58:09,365 --> 01:58:11,833
.. tanungin mo sila,
makikilala natin ang barkada!
1206
01:58:12,969 --> 01:58:15,028
Mga tao lang sa lugar na iyon
dapat ginawa ito.
1207
01:58:15,338 --> 01:58:20,071
Huwag maging masyadong matalino. Alam ko kung ano
gawin at hindi dapat gawin. Pumunta at magdala ng tsaa!
1208
01:58:20,176 --> 01:58:24,545
Mukhang napakawalang-ingat ng mga pulis.
Hindi nila hinanap si Aaditya nang may hilig.
1209
01:58:24,814 --> 01:58:26,645
May gusto akong gawin.
1210
01:58:27,550 --> 01:58:29,040
Ako mismo ang pumasok sa paghahanap!
1211
01:58:33,623 --> 01:58:35,250
Walang lugar sa Delhi,
hindi ako nakapunta!
1212
01:58:35,691 --> 01:58:36,885
Ang layo ng nilakad ko!
1213
01:58:37,226 --> 01:58:38,523
Naglibot ako sa mga kalye.
1214
01:58:38,895 --> 01:58:42,456
Nakausap ko ang iba't ibang tao.
Makikipag-usap ako sa hindi bababa sa 1000 tao!
1215
01:58:44,367 --> 01:58:45,800
Hinanap ko si Aaditya!
1216
01:58:46,469 --> 01:58:47,663
Isang hilig!
1217
01:58:48,671 --> 01:58:51,799
Kung ang isang tao ay pumasok sa
kalye, nakukuha niya ang lahat.
1218
01:58:52,341 --> 01:58:53,740
Nakukuha niya ang anuman!
1219
01:58:54,143 --> 01:58:56,941
Naranasan ko yan
maaaring makakilala ng mga bagong bagay!
1220
01:58:57,480 --> 01:59:00,972
Ako ay naging parang baliw.
Nagsisimula akong makaramdam ng lakas ng loob sa loob ko!
1221
01:59:01,317 --> 01:59:04,013
Noon iyon
Nagtransform ako sa ibang tao!
1222
01:59:04,120 --> 01:59:06,554
Sino ang gumagawa ng ganitong uri ng trabaho sa lugar na ito?
1223
01:59:06,656 --> 01:59:10,558
Hindi kita makausap.
Sasama ka ba o hindi?
1224
01:59:11,460 --> 01:59:12,290
Hindi yun..
1225
01:59:12,395 --> 01:59:16,161
Pagkatapos umalis sa lugar na ito.
Itanong mo kay Auntie.
1226
01:59:18,367 --> 01:59:20,232
Isang minuto..!
- Pulis ka ba?
1227
01:59:20,369 --> 01:59:22,963
Isang minuto...!
- Lumabas ka!
1228
01:59:23,506 --> 01:59:25,064
May inagaw ba silang maliit na bata?
1229
01:59:26,342 --> 01:59:28,970
Hahanapin mo ba ang bata?
1230
01:59:29,879 --> 01:59:31,938
Sa lugar na ito..!
1231
01:59:33,850 --> 01:59:37,650
Dabbu Malik.. from Matiya Mahal.
Dapat alam niya!
1232
01:59:37,753 --> 01:59:40,586
Kung pupunta ka ng 50 talampakan mula dito
at lumiko sa kanan,
1233
01:59:41,424 --> 01:59:44,655
nandoon si Dabbu Malik!
1234
01:59:45,161 --> 01:59:48,619
Si Dabbu Malik ang
pangalan na tinutukoy ng marami!
1235
02:00:04,714 --> 02:00:07,012
May babae..
1236
02:00:08,384 --> 02:00:09,749
..sa edad na 13 taon.
1237
02:00:10,486 --> 02:00:12,215
Ang kanyang larawan.
1238
02:00:13,556 --> 02:00:14,887
Kailangan ko siyang ibenta!
1239
02:00:14,991 --> 02:00:17,516
May nagsabi na ang gawaing ito
maaaring gawin mo!
1240
02:00:18,494 --> 02:00:20,724
Umalis ka sa lugar na ito, tumakbo ka!
1241
02:00:20,830 --> 02:00:22,957
Sinubukan ko sa iba't ibang paraan!
1242
02:00:23,065 --> 02:00:25,090
Naging parang tao pa rin ako
sino ang nagbebenta ng mga babae!
1243
02:00:27,770 --> 02:00:28,737
Magkaroon ito.
1244
02:00:33,709 --> 02:00:35,939
Bigyan mo ako ng isang pakete ng dope.
1245
02:00:39,916 --> 02:00:42,214
Hindi ba ako nagpakita sa iyo ng isang larawan?
1246
02:00:42,985 --> 02:00:44,714
Magkakatotoo ba ito?
1247
02:00:45,421 --> 02:00:46,854
Umalis sa lugar na ito!
1248
02:01:16,986 --> 02:01:23,789
papatayin kita! Roaming na may litrato!
1249
02:01:23,960 --> 02:01:26,019
hamak ka!
1250
02:01:28,331 --> 02:01:33,997
Siya ang gumagawa
child trafficking at kidnapping!
1251
02:01:35,237 --> 02:01:37,933
Ang kanyang lorry shed ay malapit doon
Sanjay Gandhi Transport,
1252
02:01:38,774 --> 02:01:39,741
pumunta ka doon at salubungin mo siya!
1253
02:01:39,842 --> 02:01:41,434
Busy siya for past one week.
1254
02:01:42,044 --> 02:01:43,409
Siya ay nasa isang malaking bagay!
1255
02:01:50,820 --> 02:01:53,288
Azad lang ang pangalan
tinutukoy ni Dabbu Malik!
1256
02:01:55,424 --> 02:01:58,359
Isang gangster, isang buhong, isang don!
1257
02:02:11,674 --> 02:02:12,766
ano?
1258
02:02:13,409 --> 02:02:15,070
Ipinadala ako ni Dabbu Malik!
1259
02:02:19,715 --> 02:02:22,912
May kasama akong 4 na babae
Kailangan kong ibenta ang mga ito sa iyo.
1260
02:02:24,220 --> 02:02:25,187
Narito ang larawan!
1261
02:02:27,523 --> 02:02:29,923
Busy ako ngayon.
1262
02:02:30,426 --> 02:02:32,223
Gumawa ng isang bagay! Halika sa susunod na linggo.
1263
02:02:32,528 --> 02:02:34,018
Tama!
Sige na.
1264
02:02:34,964 --> 02:02:37,489
Parang gusto kong malaman ang pattern ng buhay niya!
1265
02:02:38,300 --> 02:02:39,767
Pumunta ako sa likod niya!
1266
02:04:21,604 --> 02:04:25,370
Ito ay isang marahas na pagnanasa
na dinala ako sa Aaditya!
1267
02:04:39,855 --> 02:04:45,851
Hayaan ang bata na magpatuloy sa pagtulog,
Huwag mo siyang gisingin!
1268
02:04:47,429 --> 02:04:49,795
Sino siya?
Lalaki ba natin siya?
1269
02:04:50,833 --> 02:04:51,822
Hindi!
1270
02:04:52,701 --> 02:04:54,692
Walang tao doon
nung bumalik ako ng isang oras!
1271
02:04:55,738 --> 02:04:56,898
Sino kaya ito?
1272
02:05:11,187 --> 02:05:12,154
ikaw ba yan
1273
02:05:13,522 --> 02:05:16,150
Kuya!
1274
02:05:16,692 --> 02:05:21,994
Sorry, gusto kong magtanong
tungkol sa mga babae!
1275
02:05:22,198 --> 02:05:24,063
Wala ng iba!
1276
02:05:31,707 --> 02:05:36,007
How dare you?
Bakit ka pumunta dito?
1277
02:05:42,885 --> 02:05:44,011
Pulis ba siya?
1278
02:05:44,220 --> 02:05:45,517
Oo, pulis ako.
1279
02:05:46,722 --> 02:05:47,848
Iwanan ang bata.
1280
02:05:48,123 --> 02:05:51,354
Kung ang isang tao ay pumasok sa isang bagay
sa lakas ng loob, nakukuha niya ang kailangan niya!
1281
02:05:51,727 --> 02:05:54,355
Ngayon napagtanto ko ito dad!
- Pulis ka ba?
1282
02:06:25,761 --> 02:06:28,059
Hulihin mo siya.
Saktan mo siya.
1283
02:06:53,455 --> 02:06:55,423
Wag mong iwan yang bastos na yan.
1284
02:07:09,071 --> 02:07:10,936
Hindi ko inisip ang kamatayan noong araw na iyon!
1285
02:07:11,473 --> 02:07:13,100
Pero nakita ko sa personal!
1286
02:07:13,309 --> 02:07:15,106
Iwanan mo ang bata!
1287
02:07:18,681 --> 02:07:20,649
Tumigil ka na lalaki!
1288
02:08:58,914 --> 02:08:59,881
nasaan siya?
1289
02:09:00,249 --> 02:09:03,548
Pumunta ka sa harapan niya
at pumunta ka sa ilalim nito.
1290
02:09:04,253 --> 02:09:05,743
Patayin mo yang hamak na yan.
1291
02:09:08,056 --> 02:09:09,216
Hanapin kung nasaan siya!
1292
02:09:16,899 --> 02:09:20,164
Wala siya dito..tingin doon!
1293
02:09:20,302 --> 02:09:22,099
Pumasok at tingnan!
1294
02:10:04,813 --> 02:10:05,802
Saktan mo ako ngayon.
1295
02:10:17,159 --> 02:10:19,286
Sabihin mo sa akin, saan mo itinago ang batang iyon?
1296
02:10:19,661 --> 02:10:20,457
sino ka ba
1297
02:10:21,163 --> 02:10:23,631
Mamamatay ka na parang aso, tanga!
1298
02:10:23,999 --> 02:10:25,796
Sabihin mo sa akin. Ibigay mo sa akin ang batang iyon.
1299
02:10:26,001 --> 02:10:28,469
Saan mo siya tinago?
1300
02:11:09,878 --> 02:11:13,075
Hindi ako natuwa nang matalo ko siya!
1301
02:11:13,949 --> 02:11:16,076
Pero galit lang!
1302
02:13:12,367 --> 02:13:13,857
Lakshmi, gawin mong mabuti
para palayasin ang masamang mata!
1303
02:13:14,069 --> 02:13:15,934
hindi ko alam
kung gaano karaming masamang mata ang nasa ibabaw niya!
1304
02:13:31,720 --> 02:13:34,188
Muli Priya pagkatapos nito!
1305
02:13:35,757 --> 02:13:39,352
naaalala ko.
- Mag-ingat, lumabas ka na sana!
1306
02:13:39,461 --> 02:13:41,520
Isang araw tumayo ako at nag-isip tungkol dito.
- Tingnan ko kung kukunin mo ulit ang cycle ko!
1307
02:13:41,630 --> 02:13:43,393
Kilala ko siya mula sa edad kong 8!
1308
02:13:44,299 --> 02:13:48,258
Siya ang matalik na kaibigan ni Shreya.
Lagi siyang nandito sa bahay ko!
1309
02:13:49,738 --> 02:13:52,639
Mahal na mahal mo siya ni nanay.
1310
02:13:53,575 --> 02:13:56,203
Paulit-ulit mong sinasabi
na siya ay isang napakabuting babae!
1311
02:14:38,019 --> 02:14:40,647
Nagustuhan kong kasama siya.
1312
02:15:15,957 --> 02:15:18,084
Bumaba na ako dito. Ogler!
1313
02:15:25,400 --> 02:15:26,594
ano?
1314
02:15:27,702 --> 02:15:29,067
Teka. Hawakan siya ngayon!
1315
02:15:29,371 --> 02:15:31,271
Tara na.
- Subukan mong hawakan siya.
1316
02:15:32,908 --> 02:15:34,466
Ilagay ang iyong mga kamay sa kanya!
1317
02:15:39,981 --> 02:15:43,348
Kanino mo ipinatong ang iyong mga kamay?
- Iwanan ito, huwag.
1318
02:15:44,486 --> 02:15:49,617
nabaliw ka na ba?
Hindi ba ako titigil? Hindi, huwag. Pumunta ka.
1319
02:15:49,724 --> 02:15:51,919
Dapat mong tandaan ang mga pambubugbog na ito
next time bago ka humawak ng babae!
1320
02:15:53,595 --> 02:15:55,688
Kung may mangyari sa kanya?
Nanonood ang mga tao!
1321
02:15:56,064 --> 02:15:57,429
Damn, aalis na ako!
1322
02:16:00,969 --> 02:16:01,993
Rogue!
1323
02:16:04,005 --> 02:16:05,029
Rogue!!
1324
02:16:22,524 --> 02:16:25,516
Akala ko siya na
bilang matalik kong kaibigan!
1325
02:16:27,929 --> 02:16:29,089
Halika, umalis na tayo.
1326
02:16:36,504 --> 02:16:37,801
Para sa maraming araw!
1327
02:16:39,140 --> 02:16:41,665
Ikaw ay 17 at ako ay 15!
1328
02:16:42,043 --> 02:16:43,408
Mula noon!
1329
02:16:47,816 --> 02:16:51,183
Una kitang nakita noong 8 taong gulang ako.
1330
02:16:51,987 --> 02:16:53,545
Maaaring mula noon pasulong din!
1331
02:16:56,358 --> 02:16:58,189
Hindi, ayoko.
Go!
1332
02:17:12,207 --> 02:17:13,367
Nagtatanong ang mga lalaki noon.
1333
02:17:14,309 --> 02:17:17,608
lagi kong sinasabi,
magkaibigan kayo ni Priya!
1334
02:17:21,950 --> 02:17:25,943
Hindi pwede ang lalaki at babae
magkaibigan lang diba?
1335
02:17:28,890 --> 02:17:30,653
Wala akong sinabi kay Priya.
1336
02:17:31,293 --> 02:17:32,954
Hindi ko masabi na Ok.
1337
02:17:34,729 --> 02:17:38,563
Makikita ko, pareho kayo
umalis ng tahimik! Wala dad!
1338
02:17:40,068 --> 02:17:45,665
Siya ay isang mabuting babae. Sabihin mo sa kanya na Ok balang araw!
Huwag mo siyang hintayin ng maraming araw!
1339
02:17:48,810 --> 02:17:54,442
Nasa akin pa rin ang sakit ng pagkawala ni Meghna.
Pumasok ako sa gym para umalis na ito.
1340
02:17:55,116 --> 02:18:00,850
Kahit ngayon ay ganoon din ang sinasabi ko sa mga junior ko.
Ihanda ang iyong katawan para mawala ang lahat ng sakit.
1341
02:18:27,582 --> 02:18:32,451
Kailangan kong simulan muli ang aking buhay at pumunta sa
susunod na mataas na antas ay ang drive sa akin.
1342
02:18:39,761 --> 02:18:40,750
bakit naman
1343
02:18:42,130 --> 02:18:43,427
Hindi na kailangan ng Army!
1344
02:18:44,265 --> 02:18:45,823
Magiging ligtas ako mama.
1345
02:18:46,434 --> 02:18:47,765
May kailangan akong gawin.
1346
02:18:48,837 --> 02:18:50,202
hindi ako masaya.
1347
02:18:50,739 --> 02:18:52,866
Hindi ako maupo sa tabi ng mesa
sa isang opisina!
1348
02:18:53,141 --> 02:18:56,406
Lagi akong nasa akin
ang pang-akit ng Armed forces!
1349
02:18:56,711 --> 02:19:00,044
Hindi ko ito ipinakita
at hindi ko rin sinabi sayo.
1350
02:19:01,616 --> 02:19:02,810
Ito lang ang gusto ko!
1351
02:19:04,919 --> 02:19:05,886
Alam ko sigurado!
1352
02:19:08,123 --> 02:19:11,650
Naantig ang puso niya! Nahawakan na niya
ang puso niya, kaya huwag mo siyang hadlangan!
1353
02:19:16,798 --> 02:19:22,361
Naantig ang puso ko noong araw na nakita ko ang nanay mo!
Na siya lang ang hiling ko!
1354
02:19:23,505 --> 02:19:28,704
Ngunit ang bagay ay iyon,
ang akin ay medyo matigas kaysa sa iyong buhay hukbo!
1355
02:19:29,911 --> 02:19:33,176
Kapag nanalo ako, ikaw din..!
- Seryoso akong nagsasalita.
1356
02:19:37,552 --> 02:19:38,917
Hayaan siyang gawin ang gusto niya.
1357
02:19:42,090 --> 02:19:44,456
Pakiusap nanay!
- Darling, makinig ka sa sasabihin ko.
1358
02:22:36,464 --> 02:22:37,795
Pagkatapos ng 6 na taon,
1359
02:22:38,833 --> 02:22:43,770
for 1 week naiisip kong kausapin
kay Priya para malaman kung mahal pa niya ako.
1360
02:22:44,072 --> 02:22:46,131
Ako ay nasa lMA Dehradhoon.
1361
02:22:46,841 --> 02:22:52,802
Bigla akong napatingin dito na naglalakad papunta sa akin!
Lumapit siya sa akin mula sa malayo.
1362
02:23:23,711 --> 02:23:26,441
Sumali ako sa hukbo.
Dito ako nai-post!
1363
02:23:27,582 --> 02:23:29,709
Bukas pupunta ako ng Pakistan
sa isang helicopter!
1364
02:23:52,840 --> 02:23:57,106
Pumunta ako dito para umalis sa isang lugar
iniisip mo na sasabihin mong hindi!
1365
02:23:57,879 --> 02:24:01,576
Hindi ko man lang naisip iyon
sasabihin mong oo at pakasalan mo ako!
1366
02:24:46,861 --> 02:24:50,661
Patak ng hamog sa apoy..
1367
02:24:50,898 --> 02:24:54,629
Isang nasa isang dilemma..
1368
02:24:55,069 --> 02:24:58,903
Patak ng ulan na naghahanap ng puno..
1369
02:24:59,207 --> 02:25:02,973
Nasa ganoong kalagayan siya ngayon.
1370
02:25:03,311 --> 02:25:07,372
Magkahiwalay ang magkabilang talukap ng mata.
1371
02:25:07,548 --> 02:25:11,279
Ngunit walang tulog.
1372
02:25:11,619 --> 02:25:18,616
Walang hadlang ngayon.
1373
02:25:19,994 --> 02:25:23,521
Patak ng hamog sa apoy..
1374
02:25:23,998 --> 02:25:27,593
Isang nasa isang dilemma..
1375
02:25:28,069 --> 02:25:31,937
Patak ng ulan na naghahanap ng puno..
1376
02:25:32,240 --> 02:25:35,903
Nasa ganoong kalagayan siya ngayon.
1377
02:25:36,377 --> 02:25:40,370
Magkahiwalay ang magkabilang talukap ng mata.
1378
02:25:40,548 --> 02:25:44,450
Ngunit walang tulog.
1379
02:25:44,719 --> 02:25:50,055
Walang hadlang ngayon.
1380
02:25:50,625 --> 02:26:17,283
AYNGARAN DVD
1381
02:26:17,852 --> 02:26:25,782
Aling simoy ng hangin ang
Gawin ang mga talulot na kumalat?
1382
02:26:26,060 --> 02:26:33,990
Sa anong sandali gagawin
Bukas ang mga pintuan ng puso?
1383
02:26:34,435 --> 02:26:42,604
Nagkaroon ng kaunting sakit sa puso.
1384
02:26:42,710 --> 02:26:50,481
Natulala kapag
hinaplos ako ng iyong mga mata.
1385
02:26:51,085 --> 02:26:54,987
Hayaan ang katawan na talikuran ang screen nito.
1386
02:26:55,089 --> 02:26:58,957
Ito ang mantsa ng buwan.
1387
02:26:59,260 --> 02:27:03,219
Patak ng hamog sa apoy..
1388
02:27:03,464 --> 02:27:07,025
Isang nasa isang dilemma..
1389
02:27:07,535 --> 02:27:11,528
Patak ng ulan na naghahanap ng puno..
1390
02:27:11,739 --> 02:27:15,197
Nasa ganoong kalagayan siya ngayon.
1391
02:27:15,776 --> 02:27:19,735
Magkahiwalay ang magkabilang talukap ng mata.
1392
02:27:20,014 --> 02:27:23,916
Ngunit walang tulog.
1393
02:27:24,118 --> 02:27:29,385
Walang hadlang ngayon.
1394
02:27:29,891 --> 02:28:15,333
AYNGARAN DVD
1395
02:28:15,903 --> 02:28:19,498
Nagkita kami sa panaginip.
1396
02:28:19,607 --> 02:28:23,634
Hindi isang beses ngunit maraming beses.
1397
02:28:24,078 --> 02:28:27,741
Naglakad-lakad kami sa langit.
1398
02:28:27,848 --> 02:28:32,148
Hindi mo ba naaalala?
1399
02:28:32,486 --> 02:28:40,450
Tataas ba ang alon
Upang basagin ang baybayin?
1400
02:28:40,795 --> 02:28:48,668
Ipapakita ba sa amin ng parola ang daan
habang nagpupumilit kami?
1401
02:28:49,036 --> 02:28:53,097
Nakatulong sa akin ang iyong mga alon
marating ang pampang..
1402
02:28:53,207 --> 02:28:57,234
Nangyari ito sa ating mga panaginip.
1403
02:28:59,647 --> 02:29:03,549
Patak ng hamog sa apoy..
1404
02:29:03,684 --> 02:29:07,518
Isang nasa isang dilemma..
1405
02:29:07,822 --> 02:29:11,815
Patak ng ulan na naghahanap ng puno..
1406
02:29:12,026 --> 02:29:15,655
Nasa ganoong kalagayan siya ngayon.
1407
02:29:16,197 --> 02:29:20,133
Magkahiwalay ang magkabilang talukap ng mata.
1408
02:29:20,234 --> 02:29:24,170
Ngunit walang tulog.
1409
02:29:24,438 --> 02:29:29,967
Walang hadlang ngayon.
1410
02:29:30,645 --> 02:30:02,901
AYNGARAN DVD
1411
02:30:06,347 --> 02:30:07,371
Bumukas nang mas malawak.
1412
02:30:09,083 --> 02:30:10,311
Sabihin mo kung saan masakit.
1413
02:30:12,386 --> 02:30:14,047
Nasa advance stage na ito!
1414
02:30:17,758 --> 02:30:19,248
Ito ay mahirap higit pa doon!
1415
02:30:19,360 --> 02:30:23,922
Noong nakaraang taon Oktubre 12
ang araw kung kailan tumigil ang lahat ng kaligayahan.
1416
02:30:24,165 --> 02:30:28,659
Mayroong isang opsyon ng operasyon.
3 hanggang 4 na buwan ay maaaring pahabain mula dito!
1417
02:30:36,477 --> 02:30:41,346
Akala ko hahantong ito sa problema sa puso.
Hindi ko inaasahan na mauuwi ito sa cancer!
1418
02:30:43,317 --> 02:30:45,683
Maaari itong alagaan!
Lahat kayo huwag mag-alala.
1419
02:30:46,020 --> 02:30:47,078
Dahil lang dito!
1420
02:30:47,988 --> 02:30:50,957
Ilang beses
Sinabi ko na ba sayo na itigil mo na ito!
1421
02:31:01,402 --> 02:31:03,427
saan ka pupunta
Nasa akin ang susi!
1422
02:31:05,806 --> 02:31:09,367
Isang taon na lang!
Ang laki ng pinagbago mo?
1423
02:31:10,578 --> 02:31:12,705
Nakaupo ka noon
hawak mo ang ulo mo sa sakit!
1424
02:31:13,147 --> 02:31:14,512
Walang sinasabi!
1425
02:31:15,483 --> 02:31:18,850
Sa tingin ko ang operasyon na iyon
hindi dapat ginawa!
1426
02:31:20,154 --> 02:31:24,113
Nanghina ang iyong boses,
parang tinali ng mahigpit ang leeg mo!
1427
02:31:25,226 --> 02:31:29,788
Hindi kita makita sa sitwasyong iyon!
Inilayo ko ang sarili ko sayo!
1428
02:31:30,164 --> 02:31:33,190
Mali ang maging ganyan!
Dapat malapit ako sa iyo.
1429
02:31:33,534 --> 02:31:35,399
Dapat ay hawak ko ang iyong mga kamay.
1430
02:31:35,669 --> 02:31:37,796
Iniisip ko pa nga
Dapat niyakap kita ng sobra!
1431
02:31:44,912 --> 02:31:46,607
Hindi na mauulit 'to, 'di ba?
1432
02:31:47,581 --> 02:31:49,674
Hinding-hindi kita mayakap, hindi ba?
1433
02:31:50,251 --> 02:31:53,948
Tuloy-tuloy lang ang bike malapit sa tren.
1434
02:32:02,596 --> 02:32:06,157
Pinapakwento niya ako.
1435
02:32:06,367 --> 02:32:11,395
hindi ko kaya!
Nahihirapan ako!
1436
02:32:14,608 --> 02:32:18,408
Patuloy siya sa pagtatanong
magkwento siya.
1437
02:32:19,113 --> 02:32:24,016
Nag-aalala siya noon
hindi siya marunong magsalita at magkwento!
1438
02:32:25,553 --> 02:32:28,522
Tinanong niya kung makakalimutan niya ba siya
paglaki niya!
1439
02:32:29,623 --> 02:32:32,524
Hiniling niya sa akin na magkuwento pa tungkol sa kanya!
1440
02:32:34,295 --> 02:32:37,856
Ipagpatuloy mo ang pagsasabi
tungkol sa kanya, Priya.
1441
02:32:42,736 --> 02:32:44,863
Iiwan niya ba tayong lahat at aalis?
1442
02:32:54,148 --> 02:32:55,342
Iningatan ko ang sandals.
1443
02:32:56,150 --> 02:32:57,947
Daddy, pasok ka mismo Dhoti!
1444
02:33:02,489 --> 02:33:03,478
anong nangyari?
1445
02:33:13,000 --> 02:33:14,490
takot na takot ako!
1446
02:33:15,669 --> 02:33:16,727
Dapat ka bang pumunta?
1447
02:33:18,172 --> 02:33:20,231
Hindi ba pwedeng may ibang pumunta para sa iyo?
1448
02:33:25,312 --> 02:33:26,506
Dapat nandito ka!
1449
02:33:34,188 --> 02:33:35,450
Walang mangyayari sa kanya!
1450
02:33:36,390 --> 02:33:37,652
Hindi ba sabi ng doktor,
1451
02:33:38,192 --> 02:33:40,057
..na magiging maayos na siya in 3 months!
1452
02:33:42,329 --> 02:33:43,523
kailangan kong pumunta.
1453
02:33:54,041 --> 02:33:57,533
Isang araw bago iyon kahapon
huli kitang nakita! Naaalala ko ito.
1454
02:33:59,847 --> 02:34:01,542
wala. Pumasok ka.
1455
02:34:02,316 --> 02:34:05,547
nasimulan mo na ba?
- Magsisimula ako sa isang oras.
1456
02:34:08,088 --> 02:34:11,854
Babalik ako sa loob ng 3 araw.
Humiga ka, bababa lang ako!
1457
02:34:11,959 --> 02:34:13,221
Dumating ako para magpaalam.
1458
02:34:21,402 --> 02:34:22,562
Halika na.
1459
02:34:24,405 --> 02:34:27,499
Wala ng iba.
Mag-usap tayo pagkatapos mong bumalik.
1460
02:34:39,954 --> 02:34:40,978
sasamahan kita.
1461
02:34:41,488 --> 02:34:42,580
Nandito ka.
1462
02:35:09,717 --> 02:35:11,617
Hinding hindi ka makakalimutan dad!
1463
02:35:22,496 --> 02:35:25,021
Para sa akin ay parang muling nabubuhay!
1464
02:35:25,766 --> 02:35:27,961
Iniisip ko ito sa lahat ng mga araw na ito!
1465
02:35:29,169 --> 02:35:31,034
Alam kong ikaw ang dahilan nito!
1466
02:35:33,807 --> 02:35:35,172
nasaan ka na daddy?
1467
02:35:36,410 --> 02:35:38,037
Huwag mo akong iwan at umalis ka.
1468
02:36:35,736 --> 02:36:38,967
Ang mamamahayag na si Namrudha Dutt
ay kinidnap sa Jammu.
1469
02:36:39,540 --> 02:36:41,303
Pupunta kami para iligtas siya.
1470
02:36:41,708 --> 02:36:43,767
hindi ko gusto
sabihin mo ito habang umaalis.
1471
02:36:44,211 --> 02:36:45,769
Ngayon kasama mo ako.
1472
02:43:57,844 --> 02:43:58,811
Nanay!
1473
02:44:03,517 --> 02:44:04,711
Dinadala nila ang papa namin.
1474
02:44:16,730 --> 02:44:17,719
Ingat!
1475
02:45:13,486 --> 02:45:14,510
Huwag kang umiyak.
1476
02:45:20,327 --> 02:45:21,419
Hindi ka dapat umiyak.
1477
02:45:22,362 --> 02:45:25,331
Dapat kayong lahat
masaya para sa iyong mga anak!
1478
02:45:25,832 --> 02:45:27,459
Hindi mo ba alam, laging sinasabi ni papa?
1479
02:45:32,739 --> 02:45:35,970
Ngayon din niya iisipin iyon
dapat masaya kayong lahat na tumatawa!
1480
02:45:38,278 --> 02:45:43,272
Si Lord Narayana ay nagpakita sa harap ko
sa gitna ng libong elepante.
1481
02:45:44,851 --> 02:45:46,546
Ito ang pangarap ng deboto na si Aandal.
1482
02:45:47,821 --> 02:45:50,381
Dumating si Daddy kasama ang kumpanya
ng libong elepante.
1483
02:45:52,258 --> 02:45:55,489
Ayon sa akin,
dumating siya para pakasalan ako?
1484
02:45:57,530 --> 02:46:00,431
Ikaw ay talagang isang tao na dumating
sa gitna ng libong elepante!
1485
02:46:00,533 --> 02:46:03,730
Narinig mo ba Priya?
- Sasabihin ng iyong asawa kung tatanungin siya!
1486
02:46:03,937 --> 02:46:04,995
hindi ba?
1487
02:46:11,111 --> 02:46:12,510
Kasama mo kami!
1488
02:46:13,580 --> 02:46:14,774
Kilala ko si daddy!
1489
02:46:47,914 --> 02:46:50,610
IBINIGAY MO LANG SA AKIN ANG MUKHA,
KATAWAN AT LlFE.
1490
02:46:50,717 --> 02:46:53,948
IKAW.. AY EVERYTHlNG SA AKIN.
SALAMAT.. DADDY..